שיחה:סמל המעוין האדום

למה "בדולח"? זה ברור שמדובר במעויין. אמנם "crystal" באנגלית זה בדולח, אבל כאן הכוונה היא לצורת הגביש של אותו הבדולח, כלומר מעויין. אני חושב שבעיתונות גם כן התייחסו לזה כ"דגל המעויין"

האמת שהתרגום היותר נכון (וזה שאני נתקלתי בו) הוא "הגביש האדום". ולא "הבדולח האדום". וחוץ מזה זה בעייתי לקרוא לזה מעויין, כי זה ריבוע לכל דבר (שככל ריבוע, זה מקרה פרטי של מעויין). רק בגלל שהוא עומד על אחד מקודקודיו, זה לא סיבה לקרוא לזה מעויין, ויש לעקור את ההטעיה עוד באיבה! eman • שיחה 15:04, 10 דצמבר 2005 (UTC)

אני מסכים עם עימנואל - "דגל הבדולח" היה תרגום שלי. חיפשתי בגוגל ובעיתונות תרגומים אחרים ולמעט עיתון הארץ שכתב "דגל המעויין" לא מצאתי תרגום אחר (וברור שתרגום עיתון הארץ שגוי).

אני מציע לקבל את הצעתו של עימנואל לשינוי שם הערך. דרור 21:53, 11 דצמבר 2005 (UTC)

נכון לעכשיו, באתר מד"א הסמל קרוי "המעוין האדום", ולכן יש להשאיר את שמו כך. בדוגמא שבאתר מד"א גם רואים שזהו מעוין שאינו ריבוע. דוד שי 05:42, 12 דצמבר 2005 (UTC)

על המסך שלי זה נראה בהחלט ריבוע. אבל מצד שני אם הם קוראים לזה "המעויין האדום", אז אולי אין לנו בררה בינתיים, אלא ללכת בעקבותיהם. אבל אולי כדאי לכתוב אליהם ולשאול אותם. eman • שיחה 11:32, 12 דצמבר 2005 (UTC)

וטוב, אבל פה (עמ' 31) יש מאמר גדול, ושמה דוקא מוזכר גביש, דנים במילה בהרחבה, ואף מזכירים שיש גבישים מרובעים, ונותנים לדוגמה את גביש המלח, ואף דנים בכך שזה לא צריך להזכיר את ליל הבדולח (ולכן המינוח דגלך הבדולח לא טוב). הקיצור, זה צריך להיות דגל הגביש האדום, והנה יש לנו הזדמנות להשפיע על המינוח, בתקופה שהוא עוד לא התעצב, ולדאוג שהוא יהיה המינוח הנכון. eman • שיחה 11:46, 12 דצמבר 2005 (UTC)

אני עם עימנואל. דרור 17:40, 12 דצמבר 2005 (UTC)

דגל או סמל

עוד לא פתרנו בעיה אחת, ואני קופץ לאחרת: זה איננו דגל, אלא סמל - כך כתוב במאמר שאליו מפנה eman, ולכן עלינו להתלבט בין סמל המעוין האדום לסמל הגביש האדום. דוד שי 21:49, 12 דצמבר 2005 (UTC)

הועבר ל"סמל המעוין האדום". שווייצן

לדעתי זהו אינו סמל אלא דגל, שבא בווריאציות שונות. אומנם הסתמכותה של ויקיפדיה על מאמרים הוא צעד נכון וראוי אך מנגד עלינו לתת שמות על פי המהות, ובמקרה שלנו מדובר על דגל. ממליץ להעביר בחזרה ל"סמל המעוין האדום". ‏ Ramiy ( שיחה - תרומות ) 22:24, 18 באוגוסט 2007 (IDT)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.mda.org.il/role-magen.asp
  • In סמל המעוין האדום on 2013-05-05 08:22:16, 404 Not Found
  • In סמל המעוין האדום on 2013-05-15 20:23:43, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 23:24, 15 במאי 2013 (IDT)

בוצע • עודד (Damzow) • שיחה • לימין שור! • 18:13, 19 במאי 2013 (IDT)