שיחה:סיירות המערכה מסדרת קונגו

תורגם מוויקיפדיה באנגלית. Goony663 - שיחה 13:40, 17 בדצמבר 2015 (IST)

אוניית מערכה או סיירת מערכה

משתמש:Utzli מה עושים עם 4 האוניות בסדרה זו? במקור נבנו כסיירות מערכה אך שודרגו לאוניות מערכה וכך היו במלחמת העולם השניה. גם בשמות הערכים יש בלבול בנושא. אוניית המערכה קונגו מסדרת סיירות המערכה מסדרת קונגו בורה בורה - שיחה 17:05, 13 במאי 2021 (IDT)

שלום בורה בורה. אבדוק בספרים שיש לי ונראה. קלונימוס - שיחה 21:51, 13 במאי 2021 (IDT)

בורה בורה, במקורות שאני בדקתי הכותרת היא "סיירות המערכה מסדרת קונגו". אמנם כולם מסכימים שבהמשך הן שודרגו לאוניות מערכה, אבל רמת המיגון שלהן, גם כאוניות מערכה, נותרה נמוכה משמעותית מזו של אוניות מערכה מקבילות. לכן אני בעד להשאיר את השם "סיירות המערכה מסדרת קונגו". זה גם השם בוויקיפדיה באנגלית. קלונימוס - שיחה 21:19, 17 במאי 2021 (IDT)

משתמש:Utzli אם כך צריך לשנות את שמות הערכים הפרטניים על כל אחת מהארבע. רוצה לבצע? בורה בורה - שיחה 00:13, 21 במאי 2021 (IDT)

משתמש:בורה בורה, העליתי שאלה בדף השיחה של הערך באנגלית, נמתין להתייחסות (אם תהיה). קלונימוס - שיחה 12:44, 23 במאי 2021 (IDT)

משתמש:בורה בורה, זו התשובה שקיבלתי בוויקיאנגלית:
Because the ships of the class, as designed and originally built, were as battlecruisers. Each ship was subsequently overhauled and rebuilt as a battleship (1st sentence 2nd paragraph of each of the ship articles).
בקיצור, הסדרה עצמה נבנתה כסיירות מערכה ולכן כך נקרא הערך על הסדרה. מכיוון שכל אונייה שודרגה אחר כל לאוניית מערכה, נקראים הערכים הספציפיים "אוניית מערכה".
מה דעתך? קלונימוס - שיחה 12:32, 24 במאי 2021 (IDT)

קצת יבלבל את הקורא התמים. כדאי לדעתי להכניס את המשפט לעיל בפתיח של כל אחד מארבעת הערכים ואולי גם בזה. בורה בורה - שיחה 15:32, 24 במאי 2021 (IDT)

נכון. אטפל בזה. קלונימוס - שיחה 16:39, 24 במאי 2021 (IDT)