שיחה:סוקולינאיה גורה

שם הערך (5 בספטמבר 2020)

אם כבר מדוע לא "גבעת הבזים"? כמו כן, התרגום מרוסית לא מדויק. מתייג את בעלי הידע ברוסיתIKhitron, יואל,דוד55, Bazarin, Eldad, Shimon Tregubov, רמי (לא ממש יכול לקרוא, אבל מבין היטב את השפה ומודע לחלק מהנויאנסים שלה) ‏, בעלי הידע בתרגוםהמקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏. תודה --David.r.1929 - שיחה 16:47, 5 בספטמבר 2020 (IDT)

בנוסף, אשמח לדעתו של אמיר א' אהרוני. תודה --David.r.1929 - שיחה 16:53, 5 בספטמבר 2020 (IDT)

בעד שינוי שם דוד א. - שיחה 17:05, 5 בספטמבר 2020 (IDT)

צודק, טעות שלי. DimaLevin - שיחה 17:19, 5 בספטמבר 2020 (IDT)

אכן בזים ובכלל לא עורבים, אבל למה זה בכלל מתורגם? בדרך־כלל מתעתקים: סוקולינאיה גורה. --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 11:02, 6 בספטמבר 2020 (IDT)

תודה. בעד הצעתו של אמיר א' אהרוני "סוקולינאיה גורה". האם ישנם מתנגדים? --David.r.1929 - שיחה 05:35, 7 בספטמבר 2020 (IDT)

אין בעיה דוד א. - שיחה 06:27, 7 בספטמבר 2020 (IDT)

תודה --David.r.1929 - שיחה 13:33, 7 בספטמבר 2020 (IDT)

תודה קובץ על יד --David.r.1929 - שיחה 20:37, 8 בספטמבר 2020 (IDT)