שיחה:ננץ

שם הערך

דיון שיכול להשפיע גם על ערך זה מתקיים בדף שיחה:ימלו-ננץ. --David.r.1929 - שיחה 12:32, 4 בספטמבר 2021 (IDT)

מציע להחליף לננץ דוד55 - שיחה 15:02, 4 בספטמבר 2021 (IDT)

תודה. בעלי הידע בתעתוק@Eldad, Amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, Mbkv717, Arieleisenhammer, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, ו־שמזן: /אמיר א' אהרוני, מקובל עליכם? תודה --David.r.1929 - שיחה 10:01, 6 בספטמבר 2021 (IDT)

מתאים לקרוא לאזור הזה "ננציה" ולא "ננץ" שזה שם תואר. כך למשל בוויקי הספרדית והצרפתית בחרו לקרוא לחבל זה "ננציה" או המחוז האוטונומי ננציה Ewan2 - שיחה 12:00, 6 בספטמבר 2021 (IDT)

השם הנוכחי לא מוצלח. הוא מתאים לערך על העם ולא על האזור גאוגרפי או המנהלי.

אני ממש לא בטוח בקשר ל„ננציה”. זה נראה לי קצת מומצא ומלאכותי. לא משתמשים בזה ברוסית.

ברוסית בדרך כלל אומרים את כל השם הארוך, Ненецкий автономный округ – „המחוז האוטונומי של הניינץ”, או „המחוז האוטונומי הניינצי”. ברוסית, כידוע, אוהבים מאוד שמות תואר, יותר מאשר בעברית, אז אם זה נראה לכם מוגזם, אפשר להישאר עם „של הניינץ”.

לחוד, צריך להחליט על שני דברים (אם לא הוחלט כבר):

1. האם זה באמת מחוז. חשבתי שמחוז זה область, וכאן מדובר ביחידה קטנה יותר.
2. האם כותבים את יו״דים בשם ניינץ, או מסתפקים בננץ.

אמיר א׳ אהרוני - שיחה 16:26, 6 בספטמבר 2021 (IDT)

אמיר א' אהרוני, הייתי מסתפק בננץ. עיינתי בערך "ננצים" בערך כ"ה באנציקלופדיה העברית. מצטט: "ננצים, קבוצה לאומית בצפון בריה"מ האירופית ובצפון סיביר, בין חצי-אי קולה וחצי-האי טימיר במזרח. נפוצים בעיקר בגלילות [מחוזות] הלאומיים ננץ, יאמאלו-ננץ ובגליל הלאומי טימירי שברפובליקה הפדרטיווית הרוסית." --David.r.1929 - שיחה 07:48, 23 בספטמבר 2021 (IDT)

במקום אחר באנציקלופדיה העברית, בכרך כ"ב בערך ברית המועצות, בעמ' 658 ישנה מפת החלוקה המנהלית. ושם הגלילות הלאומיים נקראים ננצי (מס' 29) וימלו-ננצי (מס' 32) אך כאמור אני מעדיף ננץ וימאלו-ננץ כפי שמופיעים בערך ננצים. --David.r.1929 - שיחה 09:04, 23 בספטמבר 2021 (IDT)

האם ישנם מתנגדים ל"ננץ"? --David.r.1929 - שיחה 22:52, 11 באוקטובר 2021 (IDT)

אמיר א' אהרוני, אם לא יהיו מתנגדים אעביר ל"ננץ" כדי ליצור אחידות עם ימאלו-ננץ. בשני המקרים המילה ברוסית היא Ненецкий. ‏ --David.r.1929 - שיחה 23:00, 11 באוקטובר 2021 (IDT)

בוצע --David.r.1929 - שיחה 06:16, 17 באוקטובר 2021 (IDT)