שיחה:ניקולאס ברגרואין

אביו אכן היה יהודי, אך אמו הייתה כנראה נוצריה ולכן נראה לי שאין הצדקה לרשום שניקולאס עצמו יהודי אלא אם יש סימוכין לטענה שהוא מתייחס לעצמו ככזה. Dvh - שיחה 19:18, 19 באפריל 2012 (IDT)

שינוי שם

לדעתי צריך להיות ניקולס ברגרון. ראה ההערה לגבי ההיגוי בוויקיפדיה האנגלית. אני מתייג בעלי הידע באנגליתShaun The Sheep, Atzatz, Funcs, Nahum, גלייכער, Telecart, המקיסט, Illang, אלדד, Alon112, TheBooker66 ‏, בעלי הידע בתעתוק@Eldad, Amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, Mbkv717, Arieleisenhammer, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, ו־שמזן: Ewan2 • שיחה 03:24, 29 בינואר 2025 (IST)

התיוג לא עבד אצלי, מתייג מחדש בעלי הידע בתעתוק@Eldad, Amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, Mbkv717, Arieleisenhammer, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, ו־שמזן: . נתחיל מהשם הפרטי - אכן במקרים כאלו, שלא כמו בספרדית שם ההגייה מלרעית, אנחנו מעדיפים ניקולס על פני ניקולאס. איוון מתייחס להערה הראשונה בערך האנגלי, שם יש קישורים ל-2 ראיונות. בראשון המראיינת קוראת לו ברגרואן, ובשני המראיין קורא לו ברגרון. השתדלתי למצוא הגייה עצמית, אך לא הצלותי; מנגד בראיונות נוספים שמצאתי יש נטייה ברורה לברגרואן, שגם מתאים יותר למקור הגרמני. Mbkv717 • שיחה • כ"ט בטבת ה'תשפ"ה • 10:15, 29 בינואר 2025 (IST)

המקור הגרמני דווקא נראה לי יותר כמו ברגרון (או ברגרין אפילו – ue כצורת כתיב של ü). באשר להגייה, אני לא בטוח. עם זאת, גם בסרטון השני אני שומע "ברגרואן" (בתחילת הסרטון). שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 13:10, 29 בינואר 2025 (IST)

אני שם לב כעת שאכן לא הקפדתי לבדוק את הכלל הרלוונטי בגרמנית לגבי UE. שמזן, אתה מתכוון שגם בראיון עם CNN את שומע -רואן? מעניין, אם כי בכל מקרה זה תומך במה שאני מכוון אליו. Mbkv717 • שיחה • כ"ט בטבת ה'תשפ"ה • 13:58, 29 בינואר 2025 (IST)

בדיוק כך. זה יותר ברור בתחילת הסרטון (בסביבות 00:03). שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 00:23, 30 בינואר 2025 (IST)

התיחסתי להיגוי המצויין בסוגריים על יד שמו בערך באנגליתEwan2 • שיחה 22:28, 30 בינואר 2025 (IST)