שיחה:ניקוי רעלים

שם פשוט

@SigTif יש משמעות אחרת לניקוי רעלים? אחות של אייל - שיחה 18:43, 26 ביולי 2023 (IDT)

@אחות של אייל , סליחה, לא הבנתי למה את מתכוונת. SigTif - שיחה 21:15, 26 ביולי 2023 (IDT)

למה שם הערך כל כך מסובך? אחות של אייל - שיחה 22:07, 26 ביולי 2023 (IDT)

@אחות של אייל צודקת. נראה שאין צורך בסוגריים. זה לא קיים בסוגים אחרים ש ל רפואה אלטרנטיבית ולמושג ניקוי רעלים אין מדמעויות אחרות. SigTif - שיחה 12:16, 27 ביולי 2023 (IDT)

פותח דיון רשמי. אייל • שיחה 12:26, 27 ביולי 2023 (IDT)

לאחר בדיקה של המושגים באנגלית, אני לא בטוחה אם כדאי להסיר את הסוגריים. במקור, תרגמתי את שם הערך יחד עם הסוגריים מכיוון שבאנגלית ישנם מושגים דומים. בעברית אין עדיין מושגים כאלה, אבל יתכן שהם ייתווספו בהמשך. לכן, אין לי עמדה ברורה בשאלה אם לשנות את השם או לא. SigTif - שיחה 12:35, 27 ביולי 2023 (IDT)

@SigTif את יכולה אולי ליצור דף פירושונים? אייל • שיחה 12:36, 27 ביולי 2023 (IDT)

לאילו מושגים? למושגים עתידיים שאולי יתורגמו? עברתי עליהם ואני לא בטוחה איך לתרגם אותם לעברית, מדובר במושגים רפואיים. SigTif - שיחה 12:38, 27 ביולי 2023 (IDT)

אין ערך אחר בשם זה, לדעתי הסוגריים מיותרים. מקיאטו - שיחה 19:02, 27 ביולי 2023 (IDT)