שיחה:ניפוץ

שם הערך אינו מתאים

בוויקי אנגלית יש Carding שעוסק בתעשית הטקסטיל ו-Carding (torture) שעוסק בשימוש במסרקות הברזל ככלי עינויים. בתעשיית הטקסטיל המודרנית לא משתמשים בביטוי מסרקות ברזל ולכן שם ערך זה אינו רלוונטי לתעשיית הטקסטיל שהתפתחה לפני 250 שנה. תעשיה שעשתה, ועדיין עושה, שימוש נרחב בתהליך התעשייתי הנקרא Carding.אודי - שיחה 12:05, 21 בפברואר 2010 (IST)

אני מקבל את דעתך כמובן. בבדיקה שערכתי באתר האקדמיה ללשון העברית עולה כי התרגום של Carding הוא ניפוץ או קירוד. מה דעתך על זה? קוריצה • שיחה • אהמ • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 23:31, 23 בפברואר 2010 (IST)

שתיהן לא ממש שגורות בעברית, אבל נראה לי ש"ניפוץ" מתאים יותר, זוהי אחת מל"ט מלאכות. מצאתי באתר ממשלתי את המילה "מקרדות". נראה לי שהכוונה היא למכונה שנקראת בלשון המקצועית בישראל "קרדה" (מתחרז עם אליניב ברדה) ובאנגלית card. נשאלת השאלה האם היחיד הוא "מקרדת" או "מקרדה"? בכל מקרה, כיוון שאין שימוש ממשי במילה זו, אני מציע לדבוק ב"ניפוץ". לדעתי, הערך המרכזי הוא תהליך הניפוץ והתפתחותו מהזמן העתיק עד ימינו אלה. השימוש במסרקות הברזל ככלי עינויים יכול לבוא כפסקה במאמר וכך "מסרקות ברזל" יפנה למאמר "ניפוץ".אודי - שיחה 22:16, 24 בפברואר 2010 (IST)

רק כדי להיות בטוח, אתה ממליץ להעביר את הערך הזה לניפוץ? קוריצה • שיחה • אהמ • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 23:17, 24 בפברואר 2010 (IST)

לדעתי, אכן כדאי להעביר לניפוץ. כיוון שאני סיימתי פה להיום, אם זה עוזר, תרגמתי את החלק הראשון במבוא של carding ואפשר לצרף את זה לערך.

ניפוץ הוא תהליך מכני בתעשיית הטקסטיל שבו מופרדות קבוצות לא מסודרות של סיבים המעורבבים זה בזה ומסודרות לגליל או לסרט או סרטים של קבוצות סיבים המקבילים זה לזה. הסיבים המסודרים יכולים עתה לעבור לתהליך העיבוד הבא שהוא יחודי לסוג המוצר הסופי: יצירת שכבת חומר מילוי, טוויית חוטים, או ייצור לבד. תהליך הניפוץ מאפשר גם ערבוב סוגי סיבים שונים וערבוב סיבים בעלי צבעים שונים בתהליך הייצור. בעת הערבוב, יוצר תהליך הניפוץ תערובת הומוגנית של הסיבים והצבעים השונים. במיכון המודרני המיועד לניפוץ כותנה (בהבדל מניפוט כותנה אשר מפריד את גרעין הכותנה מהסיבים שעוטפים אותו) קיימות מערכות המתוכננות לפלוט חלקים צמחיים המזהמים את הסיבים אל מחוץ לתהליך הייצור.אודי - שיחה 23:39, 24 בפברואר 2010 (IST)

תודה. העברתי ותיקנתי בהתאם. קוריצה • שיחה • אהמ • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 23:42, 24 בפברואר 2010 (IST)

טענה משונה בערך

כתוב: לעתים משמש הביטוי "חקירה במסרקות ברזל" בעברית לתיאור חקירה צולבת או פוגענית במיוחד.

אני יודע עברית היטב, ולא שמעתי מעולם ביטוי כזה. גם גוגל לא מכיר אותו. אני מניח שיש לדרוש מקור עבור טענה זו, אך אינני יודע לעשות זאת. הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
31.44.128.56 22:39, 26 בפברואר 2013 (IST)

תודה על ההערה. שמתי דרישת מקור. אפנה את השאלה למשתמש:Karpada שיצר/ה את הערך והביא/ה טענה זו כבר בטקסט הראשוני.אודי - שיחה 22:59, 26 בפברואר 2013 (IST)