שיחה:נהר פארה

שינוי שם

בכל הבינוויקי זה נהר פארה. יתכן וצריך שני ערכים נפרדים על המפרץ ועל הנהר. יתכן וצריך לשנות לנהר פארה. מה דעתכם? בורה בורה - שיחה 08:36, 25 ביוני 2014 (IDT)

כשחושבים על זה, אני לא מבין למה קראו לזה מלכתחילה מפרץ פארה- השם בפורטוגזית של המפרץ לכאורה הוא Rio Pará, כלומר נהר פארה. כשבודקים את ההיסטוריה של הערך באנגלית, רואים שגם בגרסה הראשונית זה היה מלכתחילה Pará River, כמו גם אצל הפורטוגזים. לגבי העובדה שצריך להפריד בין המפרץ לנהר- מחיפוש בוויקי הפורטוגזית, אני לא בטוח שקיים מפרץ כזה. Baía de/do/da Pará או Golfo de/do/da Pará לא קיימים בוויקי' הפורטוגזית. עם זאת, לפני ההעברה חייבים להתייעץ עם מישהו שמבין בגאוגרפיה. Mbkv717 • שיחה • כ"ז בסיוון ה'תשע"ד • 08:53, 25 ביוני 2014 (IDT)

כמה זה דומה לריו דה לה פלטה שהוא שפך נהר? אולי משתמש:אביהו יודע? בורה בורה - שיחה 14:24, 25 ביוני 2014 (IDT)

אני מצטער, אבל לא זכור לי ששמעתי אי פעם על הנהר (או השפך). אביהו • שיחה 19:23, 25 ביוני 2014 (IDT)

העברתי בהעדר התנגדות. גיא - פתרון למחיקה 10:29, 6 באוקטובר 2014 (IDT)