שיחה:מתירות

How do you say Admittance in Hebrew? דוד שי 20:09, 23 במאי 2007 (IDT)

הייתי אומר "רשות כניסה" או "הרשאה להיכנס" או סתם "הרשאה". אiרי 20:23, 23 במאי 2007 (IDT)

מתקן: רק עכשיו ראיתי את נושא הערך. לפי המילון התרגום הוא "מוליכות שקולה" אiרי 20:25, 23 במאי 2007 (IDT)

תרגום המילה לעברית.

האם קיימת מילה חלופית בעברית? חוששני שלא. המושגים המקבילים - 'אימפדנס' נקרא עכבה, ו'ריאקטנס' נקרא היגב.
לא נתקלתי בספרות המקצועית בשימוש במונחים עבריים עבור אדמיטנס וסוספטנס. Songuard - שיחה 15:39, 6 ביולי 2008 (IDT)

שינוי שם

מציע לשנות את שם הערך למתירות, על פי האקדמיה ללשון העברית כאן. זה גם המונח שנתקלתי בו בלימודים. מתייג את בעלי הידע בפיזיקהנדב ס, Tshuva, hagay1000, רמי (ידע בסיסי), eman, Eyalweyalw, משה פרידמן, בנצי, E L Yekutiel, saroad, שלום אורי, GidiD, avronj ‏. Yishaybg • שיחה 15:51, 17 בנובמבר 2024 (IST)

זה לא מושג שרוב הפיזיקאים אמורים להכיר. צריך לברר עם מהנדסי חשמל (זה מה שאתה לומד?) eman • שיחה • ♥ 12:28, 18 בנובמבר 2024 (IST)

אכן, לומד הנדסת חשמל ואלקטרוניקה. Yishaybg • שיחה 13:50, 18 בנובמבר 2024 (IST)

מתייג גם את בעלי הידע באלקטרוניקהטבעת-זרם, HanochP,‏ Yishaybg ‏. Yishaybg • שיחה 22:51, 18 בנובמבר 2024 (IST)

ובלימודים נתקלת רק בשם העברי? או גם וגם? ואיפה אתה לומד, אם אפשר לשאול? eman • שיחה • ♥ 20:01, 19 בנובמבר 2024 (IST)

אם אתם לא רוצים שהויקיפדיה תהפוך לבדיחה בקרב המהנדסים, אל תתרגמו למתירות. די לנו שהערך עצמו עצמו בינוני.HanochP • שיחה 21:51, 19 בנובמבר 2024 (IST)

Eman, בלימודים נתקלתי, בינתיים, רק בשם העברי, ואפשר לשאול – אני לומד במרכז האקדמי לב. למה אתה שואל? Yishaybg • שיחה 22:49, 19 בנובמבר 2024 (IST)

HanochP, למה בדיחה? יכול להיות שהיום המונח העברי נכנס לשימוש (לא יודע לפני כמה זמן למדת). תמיד יש חיבה לשמות המוכרים, אבל יכול להיות שכדאי להחליף בכל זאת. Yishaybg • שיחה 22:53, 19 בנובמבר 2024 (IST)

אכן, למדתי מזמן, אבל כל השנים בפיתוח ומחקר מערכות אלקטרוניות, במונח מתירות ניתקלתי לראשונה כאן אתמול. האם נראה סביר לתאר ערך שהשם שלו אינו מוכר לעוסקים במקצוע? HanochP • שיחה 09:50, 20 בנובמבר 2024 (IST)

לא, השאלה היא אם באמת הוא לא מוכר בכלל. יש כל מיני מקומות שוויקיפדיה בחרה בהם את השם העברי, אף על פי שבתעשייה יש העדפה לשמות לועזיים או לפחות לשימוש בשני השמות. לדוגמה, מופע במקום פאזה, עכבה במקום אימפדנס, משרעת במקום אמפליטודה, על-סגול במקום אולטרה סגול, תת-אדום במקום אינפרא אדום, אפנון במקום מודולציה ומשוב במקום פידבק. שאני לא אובן לא נכון – אני חושב שצריך הפנייה מאדמיטנס ושצריך לכתוב בפתיח הערך את שני השמות, כמו עכשיו. Yishaybg • שיחה 13:02, 20 בנובמבר 2024 (IST)

מהנדסי אלקטרוניקה, מטבע העיסוק שלהם, מרבית התקשורת שלהם היא מול מהנדסי אלקטרוניקה ברחבי העולם ועלינו להשתמש במושגים המקובלים בעולם המקצועי. תמצאו לי מהנדס המשתמש במתירות, ואסיר את התנגדותי.HanochP • שיחה 19:26, 20 בנובמבר 2024 (IST)

בעד. IdanST • שיחה 19:50, 21 בדצמבר 2024 (IST)

מכיוון שיש רוב להעברה, מעביר למתירות. Yishaybg • שיחה 18:21, 28 בדצמבר 2024 (IST)

בחיים לא שמעתי את השם העברי. כמו כן, כל עוד אין ניקוד בכותרת אין שום סימן מעיד המקשר אותו לחשמל. מתנגד רטרואקטיבית. שלום אורי • שיחה • י"ב בטבת ה'תשפ"ה • 12:56, 12 בינואר 2025 (IST)