שיחה:משרד הניהול והתקציב
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 9 שנים מאת Archwayh
נראה לי מתאים יותר משרד המינהל (במקום ניהול) והתקציב ( Budget מול Appropriations) Tomtom • שיחה 01:51, 23 ביוני 2015 (IDT)
- מה דעתך Eldad? Archway • שיחה 01:58, 23 ביוני 2015 (IDT)
- מצאתי מאמר ב-INSS בו הם משתמשים במונח הזה "ניהול ותקצוב" Archway • שיחה 02:00, 23 ביוני 2015 (IDT)
- אני לא טוען שלא משתמשים גם במינוח זה, אם כי מחיפוש קצר נראה לי שמשתמשים בעיקר "במשרד הניהול והתקציב". אני כאמור מעדיף מינהל שזה יותר מתקשר אצלי למשימות המשרד, ותקציב שזה כפי שהערך מציין עיסוק עיקרי שלו Tomtom • שיחה 02:10, 23 ביוני 2015 (IDT)
- תרגומים שונים בעיתונות ובמקורות נוספים למשרד זה (ניתן לחפש בגוגל לפי הביטויים) : "אגף התקציבים בבית הלבן", "אגף התקציב בבית הלבן", "אגף התקציבים של הבית הלבן" "משרד הניהול והתקציב", "משרד המינהל והתקציב", "משרד הניהול והתקציבים" לא נראה שיש מופע דומיננטי במיוחד Tomtom • שיחה 02:26, 23 ביוני 2015 (IDT)
- אם כך צריך להעדיף את המינוח הטוב ביותר. לדעתי הנוכחי נוח וקליט. Archway • שיחה 02:51, 23 ביוני 2015 (IDT)
- המינוח הנוכחי הוא הכי פחות שגיר, ולעניין התקצוב הוא נראה לי לא מתאים וכולל גם שינויים פנימיים לא מוצדקים (נקרא בעבר לשכת התקציב והפך למשרד התקצוב ? לא מסתדר) Tomtom • שיחה 09:53, 23 ביוני 2015 (IDT)
- אשר ל"משרד", זה תרגום פשוט של השם מאנגלית. אין צורך להחליף את זה בלשכה. בנוגע ל"תקצוב", אפשר להחליפו ל"תקציב", אבל ברבים זה לא מתאים (זה Budget ולא Budgets). "ניהול" ל"מנהל" זה אפשרי. Archway • שיחה 10:05, 23 ביוני 2015 (IDT)
- מחיפוש בגוגל הבחנתי ששימוש ב"תקציב" יותר פופולרי אבל לא במנהל במקום ניהול. Archway • שיחה
- המינוח הנוכחי הוא הכי פחות שגיר, ולעניין התקצוב הוא נראה לי לא מתאים וכולל גם שינויים פנימיים לא מוצדקים (נקרא בעבר לשכת התקציב והפך למשרד התקצוב ? לא מסתדר) Tomtom • שיחה 09:53, 23 ביוני 2015 (IDT)
- אם כך צריך להעדיף את המינוח הטוב ביותר. לדעתי הנוכחי נוח וקליט. Archway • שיחה 02:51, 23 ביוני 2015 (IDT)
- תרגומים שונים בעיתונות ובמקורות נוספים למשרד זה (ניתן לחפש בגוגל לפי הביטויים) : "אגף התקציבים בבית הלבן", "אגף התקציב בבית הלבן", "אגף התקציבים של הבית הלבן" "משרד הניהול והתקציב", "משרד המינהל והתקציב", "משרד הניהול והתקציבים" לא נראה שיש מופע דומיננטי במיוחד Tomtom • שיחה 02:26, 23 ביוני 2015 (IDT)
- אני לא טוען שלא משתמשים גם במינוח זה, אם כי מחיפוש קצר נראה לי שמשתמשים בעיקר "במשרד הניהול והתקציב". אני כאמור מעדיף מינהל שזה יותר מתקשר אצלי למשימות המשרד, ותקציב שזה כפי שהערך מציין עיסוק עיקרי שלו Tomtom • שיחה 02:10, 23 ביוני 2015 (IDT)