שיחה:משורר נודד

שם הערך

האם לא נפוץ יותר השימוש ב"זמר נודד"? אביעדוס • שיחה 03:36, 23 באוגוסט 2009 (IDT)

לפי הוויקיפדיה האנגלית, "בארד" היה, בתרבות הקלטית, משורר בחצר פטרון, אציל רם מעלה, שתפקידו כלל כתיבת שירי הלל ושבח למעסיקו

(in medieval Gaelic and British culture (Ireland, Scotland, Wales, Isle of Man, Brittany and Cornwall) a bard was a professional poet, employed by a patron, such as a monarch or nobleman, to commemorate the patron's ancestors and to praise the patron's own activities). ויליאם שייקספיר כונה "the bard"' וודאי לא התאים לתואר "משורר נודד". הקישור של ערך זה לערך Bard בוויקיפדיה האנגלית מטעה. ערך זה עוסק למעשה ב"זמר נודד", כפי שציין אביעדוס, ולדעתי ראוי לאחד אותו עם טרובדור, שכבר אוחד עם טרובר, ולתרגם כערך נפרד את הערך האנגלי, הארוך והמפורט מאוד..שלומית קדם - שיחה 18:01, 28 ביוני 2010 (IDT)