שיחה:מערת אבה

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.teva.org.il/_Uploads/dbsAttachedFiles/ktovot_bayit2.pdf
  • In גבעת המבתר on 2013-05-20 03:11:46, 404 Not Found
  • In גבעת המבתר on 2013-06-07 02:54:18, 404 Page Not Found
  • In מערת אבה on 2013-06-07 11:58:34, 404 Page Not Found
  • In שכונות הבריח on 2013-06-07 19:10:53, 404 Page Not Found
  • In גבעת המבתר on 2013-06-14 07:03:57, 404 Not Found
  • In מערת אבה on 2013-06-14 16:45:23, 404 Not Found
  • In שכונות הבריח on 2013-06-14 23:00:38, 404 Not Found
  • In גבעת המבתר on 2013-06-17 02:48:52, 404 Not Found
  • In מערת אבה on 2013-06-17 10:51:57, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 13:52, 17 ביוני 2013 (IDT)

תעתיק של הכתובת לאותיות עבריות

תעתיק שלי של הכתובת לאותיות עבריות (עד כמה שאני מזהה, מה שאני לא מזהה מסומן (?)) כרפרנס למקרה צורך. אין לי ידע בארמית כדי לזהות על פי מבנה מילה. נקודות מענייניות:

• אפשר לראות ששמות כמו אלעז מתתי ויהוד עברו שינוי בפיענוח העברי לשמות מוכרים.
• קריאה כזאת דורשת פיענוח סימן שנראה כמו "א" בתור "כ" במילה "כהנה".
• קריאה כזאת דורשת התייחסות לשתי אותיות בעלות מראה מאוד שונה בתור "ה" (זו עם הקו האמצעי מוטה שסומנה אצלי (ה), וזו עם הקוים הישרים שסומנה אצלי ה' רגילה).

אנ(ה)אבהבר(א/כ)הנהא
לעזבראהרנרבהאנ
(ה)אב(ה)מעניהמרד
פ(ה)דיילידבירתשלמ
ו(?)אלבבלואו(?)מתת
יברי(ה)ודוקברתהב(מ?)
ערת(ה)ד(?)בנתב(?)(?)(?)

השערה לגבי חלוקת המילים של המתרגמים לעברית (ארמית זה לא התחום שלי):
אנה אבה בר כהנה א-
לעז בר אהרנ רבה אנ-
ה אבה מעניה מרדו-
פה די יליד בירתשלמ
ו(?)א לבבל ואו(?) מתת
י בר יהוד וקברתה ב(מ?)
ערת הד(?) בנתב(?)(?)(?)

The duke - שיחה 15:34, 19 בדצמבר 2019 (IST)