שיחה:מסד נתונים
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני שנתיים מאת Pashute בנושא שינוי שם
מסד נתונים הוא תכנה -או שאני לא מבין או שזה מידע שגוי ?
- לדעתי זו לא תוכנה, אלא אוסף של פריטי מידע מאורגנים בסדר לוגי מסוים. יובל האגר 21:20, 7 באוקטובר 2006 (IST)
- שכתבתי את פסקת הפתיחה, להבהרת סוגיה זו. דוד שי 21:45, 7 באוקטובר 2006 (IST)
שינוי שם
[עריכת קוד מקור]אני מציע לשנות את שם הערך (וכל הערכים עם שמות גזורים) למסד נתונים. גם המונח בסיס נתונים וגם המונח מסד נתונים נמצאים בשימוש נרחב, אך נראה לי שמסד נתונים מונח טיפה יותר רשמי ואנציקלופדי. תראו למשל:
גם, כבר ב־2016 מסד נתונים התחיל להיות הגרסה הנפוצה בכתיבת ספרים (השוואה לאורך השנים)
וכדי להיות מאוד ברור, קבוצת הערכים שאני מכיר שיש לשנות את שמותיהם אם נסכים לשינוי זה כוללת את הערך הזה וגם:
מה כולכם חושבים? בעלי הידע במדעי המחשב, בעלי הידע בלשון תודה! לוכסן - שיחה 17:49, 19 במאי 2022 (IDT)
- אני נוטה לתמוך בשינוי השם, באמת נשמע יותר רשמי ואנציקלופדי, כמובן עם להשאיר הפניות. בברכה, איתן ברוך - שיחה 18:16, 19 במאי 2022 (IDT)
- נראה לדעתי ששני הביטויים לגיטימיים באופן דומה. לא בטוח שצריך לעשות שינוי עומק כזה, בגלל שביטוי אחד נעשה נפוץ יותר. היתרון בבסיס נתונים שהוא קרוב למקור האנגלי בסיס - Base. בכל אופן שלחתי שאילתא לאקדמיה ללשון העברית ונראה מה הם אומרים. אפי ב. 19:43, 19 במאי 2022 (IDT)
- וזו התשובה שקיבלתי מנציגת האקדמיה ללשון העברית, רונית גדיש :
- שלום רב,
- המונח התקני הוא 'מסד נתונים'.
- הינה המונח באתר מונחי האקדמיה:
- https://terms.hebrew-academy.org.il/munnah?KodErekhSafot=7114
- המונח התקני הוא 'מסד נתונים'.
- בברכה,
- רונית גדיש
אפי ב. 21:49, 19 במאי 2022 (IDT)
- וואו, תשובה מהירה מאוד! תודה ששלחת את השאילתא ההיא, אפי. רשמתי בהצעה שלי כבר קישור למאגר המונחים של האקדמיה ללשון (למילון מסדי הנתונים), אך הקישור שלך לכל ערך שמכיל ״מסד נתונים״ ממש שימושי גם! :) לוכסן - שיחה 22:58, 19 במאי 2022 (IDT)
- בעקבות תשובת האקדמיה מסיר את התנגדותי ותומך בשינוי שמוצע. אפי ב. 23:43, 19 במאי 2022 (IDT)
מסכים רבות עם השינוי, תקני ונפוץ. בר הראל • שיחה 01:30, 20 במאי 2022 (IDT)
- אני
בעד השינוי. בכל שנות הניסיון שלי, לא שמעתי אף אחד קורא לזה ״בסיס נתונים״, רק ״מסד נתונים״. Funcs • שיחה 12:50, 20 במאי 2022 (IDT) - בעד. ― מקף︙ණ 15:16, 22 במאי 2022 (IDT)
- למרות תמיכת האקדמיה ללשון, אני בעד המעבר אל מסד נתונים. Yyy774 - שיחה 00:20, 26 במאי 2022 (IDT)
- חי חי חיוך! מרית במרותם. -- משתמש:פשוט [משה] • שו"ת • כ"ה בסיוון ה'תשפ"ב • 02:14, 24 ביוני 2022 (IDT)
- ביקשתי את ההעברה בוויקיפדיה:בקשות ממפעילים לוכסן - שיחה 05:18, 27 במאי 2022 (IDT)
- ועכשיו העברת הערך עצמו בוצעה (וגם התאמת התוכן בוצע), אך דף השיחה עוד לא הועבר. ביקשתי את זה באופן דומה בוויקיפדיה:בקשות ממפעילים. לוכסן - שיחה 15:52, 27 במאי 2022 (IDT)
- אמנם רק עכשיו שמתי לב לדיון, אבל רק אציין שגם בתוכנות מיקרוסופט שתורגמו לעברית (מיקרוסופט אקסס הידועה שבהן) משתמשים במונח "מסד נתונים". TheStriker - שיחה 15:54, 27 במאי 2022 (IDT)
- @TheStriker: מעולה, עוד סיבה אחת להעביר! :) לוכסן - שיחה 15:58, 27 במאי 2022 (IDT)
- אמנם רק עכשיו שמתי לב לדיון, אבל רק אציין שגם בתוכנות מיקרוסופט שתורגמו לעברית (מיקרוסופט אקסס הידועה שבהן) משתמשים במונח "מסד נתונים". TheStriker - שיחה 15:54, 27 במאי 2022 (IDT)
בוצע! שיניתי את שמותיהם והתאמתי את תוכנם של כל הערכים, הקטגוריות והתבניות הקשורים. תודה לכולם על הדיון. @איתן ברוך, אפי ב., בר הראל, Funcs, מקף, Yyy774, TheStriker. לוכסן - שיחה 16:05, 27 במאי 2022 (IDT)
- לוכסן תודה! Yyy774 - שיחה 16:12, 27 במאי 2022 (IDT)
- ועכשיו העברת הערך עצמו בוצעה (וגם התאמת התוכן בוצע), אך דף השיחה עוד לא הועבר. ביקשתי את זה באופן דומה בוויקיפדיה:בקשות ממפעילים. לוכסן - שיחה 15:52, 27 במאי 2022 (IDT)
- בעד מהסיבות שהמציע הציע. -- משתמש:פשוט [משה] • שו"ת • כ"ה בסיוון ה'תשפ"ב • 02:12, 24 ביוני 2022 (IDT)
