שיחה:ממלכת תוניסיה
הוספת נושאהערך נכתב על ידי תרגום קטעים מוויקיפדיה האנגלית והרוסית, וכן על בסיס קטעים מהערכים היסטוריה של תוניסיה ומוחמד השמיני, מלך תוניסיה. בברכה. על הטוב • שיחה 22:53, 24 ביוני 2024 (IDT)
הערך הועבר לטיוטה[עריכת קוד מקור]
הסבר[עריכת קוד מקור]
הערך החדש עדיין אינו עומד בסטנדרטים של כתיבת ערכים באנציקלופדיה, מכיוון שהוא אינו מבוסס על מקורות, ולכן הוא הועבר לטיוטה. זאת בהתאם למדיניות של ויקיפדיה:העברה לטיוטה: "אם עולה למרחב הערכים ערך חדש שרובו ככולו של המידע בו מגיע ממקור לא ידוע (כלומר, לא מתורגם מערך אחר בו יש הערות שוליים; לא מבוסס על מקורות; מבוסס על מקורות ברמה נמוכה במיוחד), הפעולה הרצויה היא להחזירו לטיוטה ולהנחות את הכותב/ת להמשך הטיפול בערך." אפשר להמשיך לערוך את הדף במרחב הטיוטה. רצוי לשלב מקורות בתוך הטקסט כהערות שוליים, אם אין כאלה אז אפשר להוסיף קישורים חיצוניים למקורות המבססים את הנטען בערך. לאחר הוספת המקורות ניתן לבקש את החזרת הערך למרחב הערכים דרך ויקיפדיה:העברת דפי טיוטה. SigTif • שיחה 19:14, 19 ביוני 2024 (IDT)
- SigTif הערך תורגם מהערכים המקבילים באנגלית וברוסית, וחלקו נלקח מהערך היסטוריה של תוניסיה. בברכה. על הטוב • שיחה 19:23, 19 ביוני 2024 (IDT)
- שלום, @על הטוב. בתוך הגרסאות הקודמות לא רשום שהערך מתורגם, אלא שהוא ערך חדש. האם תוכל להוסיף לו כמה הערות שוליים על סמך המקור ממנו תרגמת, או קישור חיצוני אחד לפחות? תודה, SigTif • שיחה 19:27, 19 ביוני 2024 (IDT)
- SigTif אשתדל להוסיף בהקדם. בברכה. על הטוב • שיחה 19:28, 19 ביוני 2024 (IDT)
- על הטוב, אתה מחויב לציין בתקציר העריכה הראשון או בדף השיחה (בצורה מספיק בולטת) שהערך תורגם משפות אחרות, ומאילו שפות. לא רק שהעורכים האחרים לא אמורים לנחש שתרגמת ועל בסיס הניחוש הזה להבין שאין להעביר את הערך לטיוטה – אי ציון התרגום הוא הפרה של זכויות היוצרים של עורכי הויקיפדיות האחרות ושל הרישיון בו מפורסמות הויקיפדיות האחרות. אם קיימים ערכים אחרים שתרגמת בלי לציין, ציין זאת בראש דף השיחה של אותם ערכים בהקדם. הפרת זכויות יוצרים היא עניין רציני. פעמי-עליון • שיחה 21:45, 24 ביוני 2024 (IDT)
- פעמי-עליון לא תרגמתי מערך אחד, אלא מכמה ערכים מקבילים ואף הוספתי מערכים שונים בעברית. לא ידעתי שגם במקרה כזה צריך לציין. בכל מקרה, אם אזכר בערכים אחרים שתרגמתי ולא ציינתי ארשום זאת בדפי השיחה. בברכה. על הטוב • שיחה 22:19, 24 ביוני 2024 (IDT)
- תמיד צריך לציין. עבור על ערכיך וּודא שבכולם יש את הקרדיט הנדרש לכל השפות מהן תורגם הערך, לא מדובר בהמלצה אלא בחובה חוקית. אסור שתופיע הפרת זכויות יוצרים בויקיפדיה, לא במרחב הערכים ולא מחוצה לו. פעמי-עליון • שיחה 22:30, 24 ביוני 2024 (IDT)
- אני מבין. אשתדל לציין זאת בערכים שכתבתי בעבר ואעשה זאת מכאן ולהבא. בברכה. על הטוב • שיחה 22:35, 24 ביוני 2024 (IDT)
- אני לא בטוח שאתה מבין. ניתן להעתיק תוכן מויקיפדיות אחרות בכל צורה שהיא כל עוד ניתן קרדיט מתאים (ציון בתקציר עריכה או בדף השיחה מספיק) לשפות מהן תורגם הערך. אי ציון כזה הוא הפרה של זכויות יוצרים ודין התוכן ללא קרדיט, למיטב הבנתי, להימחק. זאת לא מדיניות שניתן להתגמש בה, כי היא לא מדיניות של ויקיפדיה או של קרן ויקימדיה אלא עניין משפטי (וזה שהויקיפדיות האחרות לא יתבעו לא משנה דבר, כי לאי מתן קרדיט יש השלכות אחרות). פעמי-עליון • שיחה 22:41, 24 ביוני 2024 (IDT)
- אני מבין בהחלט ולכן אשתדל לעדכן בערכים שכתבתי ולא ציינתי. בברכה. על הטוב • שיחה 22:51, 24 ביוני 2024 (IDT)
- אני לא בטוח שאתה מבין. ניתן להעתיק תוכן מויקיפדיות אחרות בכל צורה שהיא כל עוד ניתן קרדיט מתאים (ציון בתקציר עריכה או בדף השיחה מספיק) לשפות מהן תורגם הערך. אי ציון כזה הוא הפרה של זכויות יוצרים ודין התוכן ללא קרדיט, למיטב הבנתי, להימחק. זאת לא מדיניות שניתן להתגמש בה, כי היא לא מדיניות של ויקיפדיה או של קרן ויקימדיה אלא עניין משפטי (וזה שהויקיפדיות האחרות לא יתבעו לא משנה דבר, כי לאי מתן קרדיט יש השלכות אחרות). פעמי-עליון • שיחה 22:41, 24 ביוני 2024 (IDT)
- אני מבין. אשתדל לציין זאת בערכים שכתבתי בעבר ואעשה זאת מכאן ולהבא. בברכה. על הטוב • שיחה 22:35, 24 ביוני 2024 (IDT)
- תמיד צריך לציין. עבור על ערכיך וּודא שבכולם יש את הקרדיט הנדרש לכל השפות מהן תורגם הערך, לא מדובר בהמלצה אלא בחובה חוקית. אסור שתופיע הפרת זכויות יוצרים בויקיפדיה, לא במרחב הערכים ולא מחוצה לו. פעמי-עליון • שיחה 22:30, 24 ביוני 2024 (IDT)
- פעמי-עליון לא תרגמתי מערך אחד, אלא מכמה ערכים מקבילים ואף הוספתי מערכים שונים בעברית. לא ידעתי שגם במקרה כזה צריך לציין. בכל מקרה, אם אזכר בערכים אחרים שתרגמתי ולא ציינתי ארשום זאת בדפי השיחה. בברכה. על הטוב • שיחה 22:19, 24 ביוני 2024 (IDT)
- על הטוב, אתה מחויב לציין בתקציר העריכה הראשון או בדף השיחה (בצורה מספיק בולטת) שהערך תורגם משפות אחרות, ומאילו שפות. לא רק שהעורכים האחרים לא אמורים לנחש שתרגמת ועל בסיס הניחוש הזה להבין שאין להעביר את הערך לטיוטה – אי ציון התרגום הוא הפרה של זכויות היוצרים של עורכי הויקיפדיות האחרות ושל הרישיון בו מפורסמות הויקיפדיות האחרות. אם קיימים ערכים אחרים שתרגמת בלי לציין, ציין זאת בראש דף השיחה של אותם ערכים בהקדם. הפרת זכויות יוצרים היא עניין רציני. פעמי-עליון • שיחה 21:45, 24 ביוני 2024 (IDT)
- SigTif אשתדל להוסיף בהקדם. בברכה. על הטוב • שיחה 19:28, 19 ביוני 2024 (IDT)
- שלום, @על הטוב. בתוך הגרסאות הקודמות לא רשום שהערך מתורגם, אלא שהוא ערך חדש. האם תוכל להוסיף לו כמה הערות שוליים על סמך המקור ממנו תרגמת, או קישור חיצוני אחד לפחות? תודה, SigTif • שיחה 19:27, 19 ביוני 2024 (IDT)