שיחה:מועדון הכדורגל לוס אנג'לס

שינוי שם

תגובה אחרונה: לפני שנתיים6 תגובות5 אנשים בשיחה

(גילוי נאות: אני נמנה עם מנויי הקבוצה מזה מספר שנים ומתוך כך היכרותי עם הדקויות בשם הקבוצה).

אסביר בקצרה מדוע לטעמי לא נכון לכנות בעברית את שם הקבוצה ״לוס אנג׳לס״.

אפתח ואציין כי בארה״ב הקבוצה לא מכונה ״לוס אנג׳לס״ (שלא כמו בדוג׳ אחרות כגון: AC Milan מכונה Milan, מכבי חיפה מכונה ״חיפה״ וכולי).

הסיבה העיקרית לטעמי היא שיש בעיר קבוצת כדורגל אחרת, ותיקה ומפורסמת בהרבה: לוס אנג'לס גלאקסי. שימוש בשם ״לוס אנג׳לס״ גורם לבלבול בין הקבוצות. לראיה הביטו ברשימת הזוכות בתואר מגן האוהדים, אשר שתי הקבוצות זכו בו.

הקבוצה מכונה בידי התקשורת, ההנהלה וקהל האוהדים באחת מהאפשרויות הבאות (מסודר מהנפוץ לנדיר):

LAFC (ראשי תיבות השם המלא). זהו שמה הרשמי של הקבוצה והשם השגור בפני כולם, כולל באתר האינטרנט של הקבוצה. לשם חיזוק אציין כי שמה החוקי של הקבוצה במסמכים רשמיים הוא LAFC Sports LLC.
Los Angeles Football Club: זהו שמה המלא והשם המופיע על סמל הקבוצה.
Black and Gold (ע״פ צבע מדי הקבוצה, בדומה לנבחרת איטליה בכדורגל).
LA Football Club (לעיתים רחוקות): גרסא לשם בשימוש אחד משירי האוהדים.

אשמח לשמוע דעות נוספות ו/או הצעות לשם מתאים. יתכן שבהמשך אנסה להציע בעצמי מספר אפשרויות מתאימות. Yurmix - שיחה 08:40, 21 בינואר 2022 (IST)תגובה

מתייג את בעלי הידע בכדורגל. Mbkv717 • שיחה • י"ט בשבט ה'תשפ"ב • 11:44, 21 בינואר 2022 (IST)תגובה

לא שאני מת על האופציה, אבל יש לנו ערכים כמו מועדון הכדורגל מוסקבה. סאבעלוטודו - שיחה 12:06, 21 בינואר 2022 (IST)תגובה

מה לגבי LAFC? מכיוון שזה שם הקבוצה הרשמי וקשה לעברת ראשי תיבות. מצאתי מספר דוגמאות רלוונטיות בין ערכי הספורט:

MLS

,

ליגת ה-NBA

ו

NFL

(ועוד).

גם מועדון הכדורגל לוס אנג׳לס טוב ועדיף מהקיים, אבל נראה לי שLAFC קולע יותר למטרה. Yurmix - שיחה 20:23, 21 בינואר 2022 (IST)תגובה

גם אני בעד ״מועדון הכדורגל לוס אנג׳לס״. זה הרע במיעוטו. שימוש בראשי תיבות, או תיעתוק שלהם, זה משהו שאנחנו משתדלים להימנע ממנו. עמרי • שיחה 14:13, 22 בינואר 2022 (IST)תגובה

בוצע. Alon112 - שיחה 14:49, 11 בפברואר 2022 (IST)תגובה