שיחה:מועדון הכדורגל טרקטור
הוספת נושאמראה
תגובה אחרונה: לפני 4 שנים מאת David.r.1929 בנושא שם הערך
שם הערך[עריכת קוד מקור]
שמו של המועדון שונה, ראו פתיח בערך המקביל בוויקי באנגלית המצטט מקור בפרסית (שמו החדש בלי "סאזי"). אם כך אז מה צריך להיות שמו: "טרקטור (כדורגל)"? משהו אחר (נא לשים למועדני כדורגל בעבר שנקראו "טרקטור" Трактор (футбольный клуб))? כמו כן, מתייג את בעלי הידע בכדורגל, בעלי הידע בפרסית. בנוסף, הדיון כאן ישפיע על הקטגוריה:כדורגלני טרקטור סאזי. --David.r.1929 - שיחה 06:50, 9 בינואר 2020 (IST)
- מבחינת הפרסית, אכן "טרקטור". סיון ל - שיחה 08:39, 12 בינואר 2020 (IST)
- תודה סיון. בעלי הידע בכדורגל, אז מה הוא שמו של המועדון? אולי במקרה הספציפי הזה מוטב "מועדון הכדורגל טרקטור", בהתאמה ל-باشگاه فوتبال تراکتور בוויקי בפרסית --David.r.1929 - שיחה 09:39, 13 בינואר 2020 (IST)
- במקרים של קבוצות שפחות מוכרות לקרוא הישראלי הממוצע, עדיף תמיד ליישר קו עם השם בשפת המקור, לכן אכן מוטב להשתמש בשם "מועדון הכדורגל טרקטור". עמרי • שיחה 11:41, 13 בינואר 2020 (IST)
- תודה בוצע --David.r.1929 - שיחה 07:20, 20 בינואר 2020 (IST)
- עמרי, לגבי הקטגוריה:כדורגלני טרקטור סאזי אפשר להסתפק בקטגוריה:כדורגלני טרקטור? --David.r.1929 - שיחה 07:29, 20 בינואר 2020 (IST)
- אפשר. הרי ברור שמדובר במועדון. עמרי • שיחה 13:52, 20 בינואר 2020 (IST)
- במקרים של קבוצות שפחות מוכרות לקרוא הישראלי הממוצע, עדיף תמיד ליישר קו עם השם בשפת המקור, לכן אכן מוטב להשתמש בשם "מועדון הכדורגל טרקטור". עמרי • שיחה 11:41, 13 בינואר 2020 (IST)
- תודה סיון. בעלי הידע בכדורגל, אז מה הוא שמו של המועדון? אולי במקרה הספציפי הזה מוטב "מועדון הכדורגל טרקטור", בהתאמה ל-باشگاه فوتبال تراکتور בוויקי בפרסית --David.r.1929 - שיחה 09:39, 13 בינואר 2020 (IST)