שיחה:מועאויה הראשון

שם הערך

בהמשך לשיחתי עם Shayzuk, ייתכן ויש צורך בשינוי שם הערך. המשתמש ציין כי התעתיק המדויק הינו "מעאויה". אם מישהו נוסף יכול לוודא זאת ולהעביר את הערך זה יהיה נחמד. בר הראל - שיחה - תרומות 19:59, 12 באוקטובר 2016 (IDT)

אני נגד. בתור סטודנט לשעבר למזרח תיכון, כמעט כל המקורות שנתקלתי בהם בעברית מציינים כך את שמו, כך שמאחר וקיים תעתיק מקובל בעברית, אני בעד לאמץ אותו, גם אם קיים שוני מול התעתיק המדוייק (יש עוד לא מעט מקרים כאלו). ‏Lionster‏ • שיחה 20:09, 12 באוקטובר 2016 (IDT)

בר, שי צודק לגבי התעתיק המדויק, רק שבד"כ נהוג לקרוא לערכים עפ"י התעתיק החופשי כדי שיהיה ברור לכולם כיצד לקרוא. כמובן שבמקרה שבו ברור כיצד יש לקרוא את השם נעביר לתעתיק המדויק. לעתים גם נלך עפ"י כתיב שגוי אם הוא היחיד הרווח. בברכה, מלא כל הארץ כבודי • שלח הודעה ל-013-28143 • כ"ח בתשרי ה'תשע"ז • 12:39, 30 באוקטובר 2016 (IST)

תאריך מותו

האם יש מקור לתאריך מותו? בוויקיפדיות שונות כתובים תאריכים שונים. בגרמנית 18 באפריל, באנגלית 26 באפריל, רומנית 29 באפריל או 1 במאי. בשפות אחרות (פורטוגזית, צרפתית, רוסית) 6 במאי, כמו בעברית. הפולנים והערבים אינם נוקבים בתאריך. דב ט. - שיחה 13:53, 24 ביוני 2018 (IDT)