שיחה:מוליכים למחצה מחוץ לשיווי משקל

שינוי שם

מציע לשנות את שם הערך ממוליכים למחצה מחוץ לשיווי משקל למוליכים למחצה לא בשיווי משקל או למוליכים למחצה באי שיווי משקל. "מחוץ לשיווי משקל" זה תרגום מילולי מדי מאנגלית. מתייג את בעלי הידע בפיזיקהנדב ס, Tshuva, hagay1000, רמי (ידע בסיסי), eman, Eyalweyalw, משה פרידמן, בנצי, E L Yekutiel, saroad, שלום אורי, GidiD, avronj ‏. Yishaybg • שיחה 22:45, 23 בספטמבר 2024 (IDT)

השם הנוכחי נראה לי אינטואיטיבי וברור. מעולם לא שמעתי את הביטויים החליפיים המוצעים. Ladypine א • שיחה 22:51, 23 בספטמבר 2024 (IDT)

מסכים עם Ladypine. השם המקורי נראה לי עדיף. GidiD • שיחה 02:01, 24 בספטמבר 2024 (IDT)

אני מעדיף את השם הנוכחי (העדפה קלה). גם "מוליכים למחצה לא בשיווי משקל" נראה לי בסדר גמור. השם "מוליכים למחצה באי שיווי משקל" נראה לי פחות טוב. אני לא שמתי את הביטוי "אי שיווי משקל", אפשר להבין בקלות את הכוונה אבל נשמע לי מוזר. רמי (Aizenr) • שיחה 08:44, 24 בספטמבר 2024 (IDT)

לחילופין ניתן להחליף את המילה "מחוץ" במילה "שאינם" מתייג את בעלי הידע בפיזיקהנדב ס, Tshuva, hagay1000, רמי (ידע בסיסי), eman, Eyalweyalw, משה פרידמן, בנצי, E L Yekutiel, saroad, שלום אורי, GidiD, avronj ‏ (ודש לישי) Avronj • שיחה 20:52, 25 בספטמבר 2024 (IDT)

גם אני מסכים עם Ladypine. התרגום אולי לא מושלם, אבל כך המונח הזה מוכר בעברית. ‏E L Yekutiel‏ - שיחה 01:09, 26 בספטמבר 2024 (IDT)

Ladypine, ‏GidiD, ‏Aizenr ו־E L Yekutiel, בסדר. אשמח שתחוו את דעתכם גם לגבי ההצעה ש־Avronj הציע – מוליכים למחצה שאינם בשיווי משקל, שגם נשמעת לי יותר טוב מהשם שיש כרגע. שיהיה שבוע טוב ושנתבשר בשורות טובות, Yishaybg • שיחה 22:08, 28 בספטמבר 2024 (IDT)

הדירוג שלי הוא:

1. מוליכים למחצה מחוץ לשיווי משקל. לשיווי משקל הוא מצב כך שנראה לי שטבעי לומר האם נמצאים בתוכו או מיחוצה לו.
2. מוליכים למחצה שאינם בשיווי משקל. נראה תקין ומתאר את הערך באופן לא פחות מדויק
3. מוליכים למחצה לא בשיווי משקל. נראה תקין ומתאר את הערך באופן לא פחות מדויק, אבל משמע פחות טוב מבחינת עיברית
4. מוליכים למחצה באי שיווי משקל. מתאר את הערך באופן לא פחות מדויק, אבל נשמע לי לא תקין או לפחות מאוד לא מקובל מבחנת עיברית.

ההעדפות שלי בין 1-3 הם מאוד חלשות (והן לא מהוות התנגדות לשינוי השם). 4 נראה לי באמת פחות טוב. רמי (Aizenr) • שיחה 09:00, 29 בספטמבר 2024 (IDT)

זו לא יצירת מונח חדש. המונח העברי קיים, בפרט בשמות קורסים, נניח בטכניון. מחוץ לשיווי משקל.Ladypine א • שיחה 21:47, 29 בספטמבר 2024 (IDT)

מסכים שוב עם Ladypine, ועם עצמי :) ‏E L Yekutiel‏ - שיחה 18:09, 30 בספטמבר 2024 (IDT)

עבר יותר משבוע ואין הסכמה להעברה. שם הערך ישאר מוליכים למחצה מחוץ לשיווי משקל. Yishaybg • שיחה 13:43, 6 באוקטובר 2024 (IDT)