שיחה:מוחמד בן ראשד אאל מכתום

שם הערך

כעת הערך נקרא מוחמד בן ראשד אאל מכתום. מדוע יש שני אלפים במילה "אאל"?, לפי דעתי מספיקה אחת. ‏Ovedc • שיחה • אמצו ערך יתום! 07:50, 1 ביולי 2012 (IDT)

אכן, כנראה שזו טעות. לא צריך להיות אל-מכתום?.Ewan2 - שיחה 15:26, 8 באוקטובר 2016 (IDT)

ה"אאל" (آل) היא המילה הערבית ל"משפחה" או "שבט" וכד'. היא נכתבת עם אלף ארוכה בערבית (אלף ממדודה), ובוויקיפדיה נהוג לתעתק אותה בשתי אלפ"ים. למשל ח'ליפה בן זאיד אאל נהיאן, סלמאן בן עבד אל-עזיז אאל סעוד ועוד רבים וטובים. אין צורך לשנות את השם. סיון ל - שיחה 09:05, 14 באוקטובר 2016 (IDT)

אה, תודה רבה, סיוון, על ההסבר.לא שמתי לב שזה לא "אל-" רגילEwan2 - שיחה 20:04, 14 באוקטובר 2016 (IDT)