שיחה:מגדל שאנגחאי

שם הערך

כמקובל בערכי מגדלים אחרים, לא כדאי לקרוא לערך מגדל שאנגחאי במקום "שאנגחאי טאוור"? שרשר • שיחה 14:03, 19 ביולי 2014 (IDT)

לא רק שכדאי, אלא שצריך. המגדל הוא סיני ולא אנגלי, ושמו הוא "מגדל שאנגחאי המרכזי" (ראה את השם הספרדי Torre central de Shanghái) אותו קיצרו באנגלית. ודאי שאין לתת לערך סיני שם לועז שאינו בשפת המקור אלא אם זהו תרגום מלא או שם מושרש בעברית.62.90.122.228 15:06, 19 ביולי 2014 (IDT)