שיחה:לשבור את הקרח
הוספת נושאסרטי המשך
[עריכת קוד מקור]צריך לעדכן את הפסקה. לשבור את הקרח - ההרפתקה של אולף יצא כבר וללשבור את הקרח 2 כבר יש תאריך בכורה. נועם ימיני - שיחה 20:57, 3 באפריל 2019 (IDT)
אנימציה קלאסית
[עריכת קוד מקור]הסרט הזה הוא סרט אנימציה קלאסית,במוסד הנתונים הקולנועיים מראים גם תמונה מהסרט שמראה שהוא אנימציה קלאסית.Bvurt12 - שיחה 19:46, 22 בדצמבר 2012 (IST)
מה פתאום, הסרט יוקרן בנימציה תלת מימדית הנה כתבה להוכחה: http://collider.com/frozen-movie-synopsis-disney/172379/ .Gellerman - שיחה 19:43, 31 בדצמבר 2012 (IST)
מצטער,כל אדם טועה.התמונות בלבלו אותי וגם זה היה מאד נראה כך.אשנה זאת מיד,מצטערBvurt12 - שיחה 19:52, 31 בדצמבר 2012 (IST)
הסרט "קפואה" לא יוקרן בישראל
[עריכת קוד מקור]מה הסיבה שהסרט "קפואה" לא יוקרן בישראל?
מאיפה לך שהסרט לא יוקרן בישראל?אגב,נהוג להשתמש בסוף בארבעה סימנים(~).Bvurt12 - שיחה 14:42, 27 בדצמבר 2012 (IST)
במיוחד בשבילך בדקתי,הסרט יוקרן לראשונה בארה"ב בנובמבר וגם בישראל בנובמבר.אני בעצמי בדקתי במקומות מסובכים,אגב,בעמוד הפייסבוק הרשמי של חברת וולט דיסני בישראל צוין גם שהסרט יהיה אצלנו בנובמבר 2013.Bvurt12 - שיחה 13:38, 28 בדצמבר 2012 (IST)
הוא כבר הוקרן ראיתי עם חברה שלי ובעברית קוראים לסרט בעברית "לשבור את הקרח" יכול להיות שבגלל זה התבלבלתם
קפואה ולא קפוא?
[עריכת קוד מקור]מנין לכם שלסרט יקראו קפואה ולא קפוא??
אף אחד מהם קוראים לסרט באנגלית "FROZEN" ובעברית "לשבור את הקרח"
סעיף הביקורות
[עריכת קוד מקור]עמלתי הרבה על תרגום סעיף הביקורות מויקיפדיה באנגלית, לויקיפדיה העברית, ואני לא רואה סיבה מיוחדת מדוע להסיר מרבית הביקורות. על כן החזרתי את הערך.
- תקציר עריכת השחזור: ”סיבה? ניסוח גרוע, תרגום בנוני ושום מקור!”. The Turtle Ninja - שיחה • תאריך ושעה - 17:32, 8 ביוני 2014 (IDT)
משוב מ-23 ביוני 2014
[עריכת קוד מקור]וואו! עבודה מאוד רצינית על הערך של הסרט. חסרים פרטים על הדיבוב המוצלח לעברית. 87.69.207.173 21:34, 23 ביוני 2014 (IDT)
- אני עשיתי את העבודה ועד היום לא קיבלתי על זה מילה טובה - תודה לך!
. מכיוון שהערך ברמה גבוהה אני אצטרך מידע על פרטי הדיבוב והתהליך, בקרוב אחפש את המידע ואשפר. לילה טוב. The Turtle Ninja - שיחה • מי היה מאמין, 11 שנים? • תאריך ושעה - 21:39, 23 ביוני 2014 (IDT)
על פי איזה מדד נקבע שהסרט היה כשלון קופתי בישראל?
[עריכת קוד מקור]הסרט דורג במקום השלישי בממוצע במהלך כמעט 4 חודשים - על פי איזה מדד זה נחשב לכשלון? קסם-אמיתי - שיחה 19:37, 6 באוקטובר 2014 (IDT)
- מצטרפת לתהייה. מכיוון שהשאלה לא נענתה מאז אוקטובר, אני מורידה את הקביעה הזו. קייטי - שיחה 20:54, 8 בפברואר 2015 (IST)
- למעשה הסרט הרוויח יותר מהסרט הקרודים שנמצא במקום העשירי ברשימת הסרטים הנמכרים ביותר בישראל בשנת 2013 (http://boxofficemojo.com/movies/?page=intl&country=IL&id=croods.htm), ואני לא מבינה למה מעניין כמה הוא הרוויח בכל שבוע בישראל. לדעתי אפשר להוריד את כל הפסקה. קייטי - שיחה 20:59, 8 בפברואר 2015 (IST)
עריכה
[עריכת קוד מקור]הערך נראה לי מלא ומנוסח כראוי. האם יש צורך בעריכה נוספת? האנטר - שיחה 19:45, 19 בפברואר 2016 (IST)
- גם לדעתי הערך מנוסח כראוי, מאחר ולא קיבלת תגובה אני מורידה את התבנית. EfratWePower - שיחה 21:11, 30 במאי 2017 (IDT)
קישור לא פעיל
[עריכת קוד מקור]--Yoavd • שיחה 09:52, 6 ביולי 2016 (IDT)
מדהים!:
[עריכת קוד מקור]כל מה שקראתי היה מדהים! המון דברים שלא ידעתי על לשבור את הקרח
אלזה במקום אלסה
[עריכת קוד מקור]שמה של הדמות המרכזית בסרט הוא Elsa שמתורגם לפעמים כאלזה, ולפעמים כאלסה. לפי התייעצות בדלפק היעוץ הלשוני (ארכיון 64, פסקה: לשבור את הקרח) השם הנכון הוא אלזה. שיניתי פעם נוספת את כל המופעים של השם לאלזה. תודה רבה דריה - שיחה 19:00, 30 בספטמבר 2018 (IDT)
דיבוב
[עריכת קוד מקור]בתחילת הערך כתוב מי מדובב חלק מהדמויות, וזה לדעתי מיותר מאוד כי כתוב בהמשך פסקה על דיבוב וגם יש טבלה על המדובבים 2A01:6500:A043:9CCA:9704:67F5:1510:5101 21:07, 18 במאי 2020 (IDT)
דיבוב
[עריכת קוד מקור]בתחילת הערך כתוב מי מדובב חלק מהדמויות, וזה לדעתי מיותר מאוד כי כתוב בהמשך פסקה על דיבוב וגם יש טבלה על המדובבים 2A01:6500:A043:9CCA:9704:67F5:1510:5101 21:08, 18 במאי 2020 (IDT)
- ממש לא מיותר. בכל ערך על סרט תראה בפתיח את השחקנים הראשיים וכאן אלו מדדבות הדמויות הראשיות. בורה בורה - שיחה 01:05, 19 במאי 2020 (IDT)
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור]- ^ Jennifer Lee, Frozen's Final Shooting Draft, באתר אולפני ההנפשה של וולט דיסני, 23 בספטמבר 2013
- ^ Maria Kleinman, Walt Disney Records' Frozen Soundtrack And "Let It Go" Single Both Certified Platinum, באתר Wall Street Journal, 25 בפברואר 2014
- ^ Cinemark – Frozen Sing-a-long, באתר Cinemark
- ^ GLOBAL: 'Captain America' Takes $75.2M Debut Ahead Of North American Release; 'Noah' On The Verge Of Hitting $100M; 'Frozen' Is The Top Animated Film Of All Time; 'Rio 2' Takes Record Breaking Brazilian Debut To Climb To $29.7M, באתר Box Office, 30 במרץ 2014
- ^ UPDATED GLOBAL: "Frozen" Breaks "Hobbit" Streak, Crosses $700M; Big China Debut For "Despicable Me 2"; "12 Years A Slave" #1 In The UK, באתר Box Office, 12 בינואר 2014
- ^ GLOBAL: "Frozen" Breaks $800M; "I, Frankenstein" Opens Strong In Russia, באתר Box Office, 26 בינואר 2014
משוב מ-30 באוקטובר 2024
[עריכת קוד מקור]אורי זק דיבבה (בעברית)את אנה בת ה8 בשיר do you want to build a snowman 2A02:14C:88FF:FF5E:C8C3:9CEA:1CAB:44DF 20:03, 30 באוקטובר 2024 (IST)