שיחה:ליקוי מאורות

מעבר של כוכב על פני כוכב אחר

האם ליקוי מאורות אכן מתאים לen:Eclipse או שמא לen:Occultation כאשר ההבדל ביניהם הוא שהראשון הוא מעבר של גורם שמימי על פני דורם שמימי מאיר (כמו השמש) והשני הוא מושג אסטרונומי המתאר הסתרה של גורם שמימי על פני גורם שמימי אחר. -יונה בנדלאק - שיחה 13:50, 26 במאי 2011 (IDT)

לדעתי eclipse. בספר בראשית המאורות הם השמש והירח. הבלוג המהימן בדר"כ הזה גם חושב כך. occultation - בעברית "כיסוי".--גמדקנאי - שיחה 10:37, 12 ביולי 2011 (IDT)

מסכימה. eclipse משמש לתיאור כיסוי של גרם שמיימי אחד על-ידי אחר, ואילו occultation משמש גם לתיאור של כיסוי חפצים שאינם גרמי שמים. דקי • המטבחון • הסלון 14:37, 12 ביולי 2011 (IDT)

ההבדל בצרפתית (וכנראה גם באנגלית) הוא ש-eclipse הוא כיסוי של כוכב לכת על ידי כוכב לכת אחר (או הירח) ואילו occultation - מדבר על כיסוי של גורם שמיימי כלשהוא על ידי גורם שמיימי אחר. -יונה בנדלאק - שיחה 18:46, 12 ביולי 2011 (IDT)