שיחה:לא נשבר
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 4 שנים מאת Tomtom
שם הדף 'לא נשבר' הוא תרגום קלוקל. התרגום צריך להיות 'בלתי שביר' כמו התרגום העברי לספר בעל השם האנגלי הזהה. תיקנתי בגוף הערך אבל איני יודע כיצד להעביר את הדף. לתשומת לב מי שמעביר:יש סרט נוסף משנת 2000 בשם זהה. ―ברוך שוורץ1 (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם
- שחזרתי, הסרט הופץ בישראל תחת השם "לא נשבר". אם התרגום קלוקל או לא אינה שאלה רלוונטית לשם הערך. למעשה, לפני הפצת הסרט בישראל הערך נקרא בלתי שביר כמו שם הספר, אך לאחר שהמפיץ קבע את השם הנוכחי הערך הועבר לשם זה. Tomtom • שיחה 11:59, 14 ביוני 2020 (IDT)