שיחה:כנענו-אכדית

איחוד הערך

בערך כתוב שהכנענו-אכדית היא שפה שמית עתיקה. קריאה במקור הראשון, מראה במפורש שמדובר בשפה מעורבת שבאה לידי ביטוי במכתבי אל עאמרנה. זאת לא שפה שמית עתיקה שדוברה אז, אלא באה לידי ביטוי במכתבים. כתבתי פרק נפרד על לשון התעודות ראו מכתבי אל-עמארנה#לשון התעודות. על פי המקור השפה המעורבת לא הייתה ייחודית לשליטי כנען. איני רואה סיבה לערך נפרד של שורה. אפשר להפוך את הערך להפניה. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 17:38, 25 באוקטובר 2015 (IST)

רגע, האם בכלל הייתה שפה כזו, או שאולי מי שכתב את אותם מכתבים, לא שלט היטב באכדית ולכן היא התערבה לו בשפת אמו? זה כמו שכשאני מנסה לדבר ערבית, יוצא לי מהפה מין חצי ערבית חצי עברית כזו. 94.159.183.13 17:44, 25 באוקטובר 2015 (IST)

תקרא את הפרק שכתבתי. לפי מה שקראתי לא הייתה שפה כזאת, אלא שהסופרים ערבבו את שפת האם שלהם באכדית. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 17:51, 25 באוקטובר 2015 (IST)