שיחה:כלציה

שינוי שם

לדעתי הצנועה "כילציה" ו"כילאט" (גם גוגל תומך). ולשם השוואה: כירלי, לא קיראלי. Pixie 02:52, 7 בנובמבר 2006 (IST)

אם כבר, אז קלציה זוכה למספר האזכורים הגדול ביותר, אך דווקא "כילאט" יותר נפוץ משאר הצורות. למרות זאת, "כ" נשמע יותר הגיוני, כיוון שזה תעתיק של מילה שמקורה ב"חי" יוונית. עופר קדם 05:36, 7 בנובמבר 2006 (IST)

גם לדעתי יש לתעתק ב-כ' ולא ב-ק', אם כי טרם החלטתי האם עדיף התעתיק "כלציה", או שמא גרסתו המושפעת מאנגלית (ולכן הנפוצה יותר) "כילציה". ‏Virant‏ (שיחה) 11:50, 17 בספטמבר 2013 (IDT)

אין סיבה מיוחדת לכתוב שם יו"ד. התעתיק המתבקש של chelation הוא כלציה, כיוון שכל CH לטיני שמקורו ב-χ יוונית מתעתקים לעברית בכ"ף: כריסטופר, כלורופיל, כרום, פסיכולוג, טריפטיכון, כוראל, ארכיאולוגיה, כימיה, מכניקה וכן הלאה. ―79.180.102.240 (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

הועבר על ידי GuySh. ‏Virant‏ (שיחה) 22:07, 30 בנובמבר 2013 (IST)

הערך כתוב בשפה לא עממית בכלל- בשביל להבין מה כתוב בערך אני צריך מלכתחילה להיות בעל ידע רב בתחום- מה שאומר שכנראה אני בכלל לא צריך לקרוא את הערך. אתם יכולים "לשנמך" את הגדרת הערך כך שאנשים פשוטים יוכלו לקרוא ולהבין בקצרה במה מדובר?