שיחה:כוח הצמדה

שינוי שם לכוח הצמדה

יצרתי את הערך כפי שהוא הופיע בתבנית:לטיפול דחוף אבל בנסיון למצוא לאן לקשר מצאתי שהמונח שמשתמשים בערכים על רכבים הוא דווקא כוח הצמדה ונראה שזה המונח המקובל. מתייג את בעלי הידע בתרגוםהמקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏. ‎Lirdon - שיחה - הצטרפו למלחמה האווירית 15:40, 23 בדצמבר 2022 (IST)

ו-בעלי הידע בתחבורהשרשר, Nirvadel, בר, חובב המכוניות, LucyBscalE, גלגול, מר בונד 007, ‫שלומי 12432, כובש המלפפונים ‏ ‎Lirdon - שיחה - הצטרפו למלחמה האווירית 15:41, 23 בדצמבר 2022 (IST)

אכן "כוח הצמדה" הוא התרגום הנפוץ. "כוח הורדה" אינו מוכר לי, אף שייתכן שהוא התרגום המדויק יותר. שרשר • שיחה 23:15, 24 בדצמבר 2022 (IST)

מבדיקתי באתר קארטיוב קוראים לזה כוח הצמדה גם אם התרגום האמיתי הוא כוח הורדה עדיין הביטוי כוח הצמדה מקובל יותר בכתבות על כלי רכב

אני בעד לשנות לכוח הצמדה אבל לכתוב בסוגריים בפתיח (נקרא גם כוח הורדה) חובב המכוניות • דברו איתי! • 13:41, 25 בדצמבר 2022 (IST)

גם בעד לשנות לכוח הצמדה. שרשר • שיחה 20:10, 26 בדצמבר 2022 (IST)

לחילופין ניתן ליצור דף הפנייה בכוח הצמדה לטובת נוחיות. חשבתי שהמושג כוח הורדה היה לא תקין. ‎Lirdon - שיחה - הצטרפו למלחמה האווירית 13:51, 25 בדצמבר 2022 (IST)

סגרתי עקב חוסר עניין. ‎Lirdon - שיחה - הצטרפו למלחמה האווירית 22:55, 13 בינואר 2023 (IST)