שיחה:טרופריון הפסחא
הוספת נושאמראה
תגובה אחרונה: לפני 4 שנים מאת AddMore-III בנושא דיווח על טעות
דיווח על טעות[עריכת קוד מקור]
פרטי הדיווח[עריכת קוד מקור]
יש טעות בטקסט "שף" - אין ברור למה הכוונה. דווח על ידי: מירי ליטווק 87.70.105.149 15:43, 17 ביולי 2019 (IDT)
- Trampling down death by death,
- לא trampling כי אם πατήσας, ביוונית. בחרתי לתרגם כשָׁף, מלשון הוּא יְשׁוּפְךָ רֹאשׁ וְאַתָּה תְּשׁוּפֶנּוּ עָקֵב, שנראה לי הולם במיוחד עקב הצליל הארכאי והסמליות של הנחש. AddMore-III - שיחה 18:05, 17 ביולי 2019 (IDT)