שיחה:חנאן אל-שייח'
הוספת נושאהספר "מסכ אלר'זאל"
[עריכת קוד מקור]בערבית הספר נקרא "مسك الغزال". בגרסה הקודמת, תורגם השם לעברית כ "בושם היופי". אני סברתי שהתרגום המדויק צריך להיות "ניחוח האייל". זה לדעתי התרגום המילולי לשם הספר (ולכן שיניתי את זה עכשיו). אשמח לשמוע דעה אחרת?
Axon - שיחה 14:22, 9 במרץ 2010 (IST)
- אני לא מבין גדול בערבית, אבל אם יש הבדל בין התרגום המילולי לשם שבחר בפועל המתרגם לעברית כדאי להביא את שניהם, כך מרוויחים את שתי העולמות: תרגום מדוייק ויכולת של הקורא למצוא את הספר בשמו המקובל בעברית. למשל: "مسك الغزال" (בעברית: "בושם היופי", תורגם לעברית בשם "ניחוח האייל"). כמובן שאם ספר מתורגם מספר פעמים בכותרים שונים, יש לציין את כולם. DGtal 14:39, 9 במרץ 2010 (IST)
קישור שבור
[עריכת קוד מקור]במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
- http://www.andalus.co.il/
- In חנאן אל-שייח' on 2013-05-05 04:21:02, Socket Error: 'Connection timed out'
- In חנאן אל-שייח' on 2013-05-14 21:57:12, Socket Error: 'Connection timed out'
--Matanyabot - שיחה 00:57, 15 במאי 2013 (IDT)
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (יולי 2024)
[עריכת קוד מקור]שלום,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בחנאן אל-שייח' שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- http://www.andalus.co.il/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20140309064354/http://www.andalus.co.il/ לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 20:12, 6 ביולי 2024 (IDT)