שיחה:חמישה סנטימטרים לשנייה

כמה הערות

הסרט הוא אחד הסרטים החזקים ביותר שראיתי בשנים האחרונות והסיקור הדל בויקיפדיה מאכזב כי הוא לא יביא צופים. אבי מעט הערות (יתכן ואערוך אותם בהמשך).

1) אמנות האנימציה והמאנגה ביפן היא אמנות מפותחת מאוד ביפן בתחום של "ספרות ודרמה". האנימציה כוללת גם מוסיקה במינון כזה או אחר (כנהוג בסרטים).

2) אמנות המאנגה היא מה שניקרא באנגלית "קומיקס" כלומר: ציורים מלווים בטקסט.

3) אמנות האנימציה היא מה שנהוד לקרוא "סרט מצוייר" כלומר: דמויות מצויירות מלוות בטקסט משחק ובדרך כלל גם בפס קול. לעיתים למוסיקה יש תפקיד חשוב יותר ולעיתים תפקיד חשוב פחות.

2) כדי להנות מאמנויות אילו(מאנגה ואנימציה) אי אפשר להסתפק בשליטה בעברית כי התרגומים והסקירות בעברית דלים מאוד. רצויה מאוד שליטה באנגלית (אולי לחילופין בצרפתית או גרמנית או ספרדית). לפחות באנגלית יש תירגום ו/או דיבוב לרוב היצירות החשובות. כמו כן יש סקירות באנגלית או (במקרה שהסקירות הן באמצעות סרטון) - סרטון מלווה בכיתוביות באנגלית. בלי הסקירות אין שום דרך יעילה להגיע להמלצות טובות על צפיה או קריאה. סקירות יש ביוטיוב או בפורומים.

3) הסרט "5 סנטימטר לשניה" קשה להבנה מכיוון שהוא נעשה בסגנון "זרם התודעה". בסגנון זרם התודעה לא מובאת עלילה שוטפת אלא מובאים הבזקי עלילה ועל הקורא/צופה לחבר בעצמו את הפאזל של ההבזקים. משום כך חלק גדול מהפרשנות שהתפרסמה לא מדוייקת (עד כמה שניתן בכלל להיות "מדוייק" לגבי העלילה בזרם התודעה). המטלה של חיבור הפאזל של הבזקים בסרט אינה מושכת קוראים וצופים רבים, כי הרוב מחפשים משהו "מוכן לאכילה".

4) הפרשנות שלי היא בעיקר לגבי האופי של הגיבורים ופחות לגבי עלילה, כי איבחון אופי יותר בטוח מאשר חיבור מדוייק של פאזל העלילה.

5) לא קראתי את המאנגה לכן מה שאפרשן מתייחס רק לסרט. כאשר מעבדים "ספר" או "מאנגה" לסרט יש שינויים בעליה שמחוייבים בגלל השינוי של המדיום (סרט בדרך כלל תמציתי אלא אם כן מדובר בעיבוד לסידרת סרטונים שאורכה בדרך כלל 300 עד 500 דקות).

7) הגיבור המרכזי של "5 סנטימטר לשניה" הוא טונו טאקאקי והעלילה היא מה שקורה במוחו במפגשים שלו עם שתי הדמויות העיקריות האחרות (הילדה אקארי שינוארה והנערה סומידה קאנאה).

8) המשך יבוא (אולי ...)

[אא]