שיחה:ויולט סלאמה

שמה בעברית

תגובה אחרונה: לפני 4 חודשים5 תגובות2 אנשים בשיחה

האם לשמה יש תרגום לעברית? בערבית כתוב "פיולט סלאמה", אך בדף כתוב "ויולט סלאמה". קוואמן ✡ שיחה 18:13, 20 באוגוסט 2024 (IDT)תגובה

השם הוא ויולט violet שפירושו סיגלית. כנראה שם מקובל בקרב הנוצרים למרות חוסר הקיום של ההגייה V בערבית. --ריהטא • שיחה 10:58, 21 באוגוסט 2024 (IDT)תגובה

@ריהטא, האם יש צורך לכתוב תעתיק מדויק בעברית לשם שלה בערבית? קוואמן ✡ שיחה 11:00, 21 באוגוסט 2024 (IDT)תגובה

לדעתי לא במקרה הזה. מדובר בנוצרית, ישראלית ואמריקאית. בעברית ואנגלית היא Violet. --ריהטא • שיחה 16:05, 21 באוגוסט 2024 (IDT)תגובה