שיחה:וולגה גא"ז 21

הערך מבוסס על תרגום מויקירוסית דוד א. - שיחה 12:19, 1 בנובמבר 2013 (IST)

בס"ד יפה מאד דוד, למדתי המון! ליאת • שיחה • (מישהי שאיכפת לה) 12:21, 1 בנובמבר 2013 (IST)

העברה ל-וולגה (מכונית)

המכונית וולגה מוכרת מאוד לכל מי שקרא משהו על רוסיה הסובייטית שאחרי מלחמת העולם. התוספת גא"ז 21 איננה מוכרת למשתמש הישראלי, ועל אף שהיא מדויקת ואף מייצגת היטב את מדיניות השיום הדווקנית בברית המועצות, היא מיותרת כאן בעיניי. מציע להעביר את הערך ל-וולגה (מכונית) ולצרף את המשמעות לדף הפירושונים וולגה (דף פירושונים). אשמח לשמוע את דעתו של משתמש:דוד55 שכתב את הערך. Le Comte - שיחה 19:00, 11 ביולי 2015 (IDT)

תומך בשינוי השם. גילגמש • שיחה 19:30, 11 ביולי 2015 (IDT)

היו מעל ל-10 דגמים בסדרת מכוניות בשם "וולגה". ערך ספציפי זה מטפל בדגם הראשון גא"ז 21. אם רוצים ליצור ערך וולגה (מכונית) מקביל ל-en:GAZ Volga זה צריך להיות ערך על כלל הדגמים בסידרה לאוך השנים ולא רק על המכונית מדגם הראשון בסידרה. דוד א. - שיחה 21:25, 11 ביולי 2015 (IDT)

צודק גילגמש • שיחה

נכון, אבל אז זה צריך להיות בערך לדעתי. הוספתי שורה אחת בסוף הפתיח. תודה על הדיון המהיר. Le Comte - שיחה 23:45, 11 ביולי 2015 (IDT)

עוד שאלה: האם הסיווג של המכונית כמשפחתית מדויק? גם מהתיאור בטקסט וגם בויקיפדיה האנגלית, הגרמנית ואפילו הרוסית נראה שהסיווג צריך להיות יותר גבוה. באנגלית היא מכונה executive, בגרמנית משהו ששווה ערך ל-E-class, וברוסית משהו כמו D - כלם סיווגים גבוהים ממה שמכונה אצלנו משפחתית. זה מה שמתקבל גם מההשוואה בין הפאבדה לוולגה. Le Comte - שיחה 23:57, 11 ביולי 2015 (IDT)

אני בעד "משפחתית גדולה" דוד א. - שיחה 17:24, 12 ביולי 2015 (IDT)