שיחה:ואלה, או ארבע הזואות

תרגום השיר לעברית

משתמש:Yaronbutler2, תודה לך על הערך. מה המקור לתרגום של השיר לעברית, ומתי הוא נוצר? יש לוודא שאין כאן הפרת זכויות יוצרים. תודה חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 16:53, 3 ביוני 2016 (IDT)

חנה Hanay קודם כל, נראה לי שאין כאן הפרה של זכויות יוצרים מפני שהשיר לא תורגם עדיין לעברית. המקור לתרגום לקוח לא בצורה ישירה מהקישור הזה: [האתר של טרביס פלדמן]. מצויות בו כל הגרסאות של היצירה. התרגום נאמן למקור הראשוני של היצירה אותה יצר בלייק ולכן לא מהווה הפרה של זכויות יוצרים. כידוע, בלייק נפטר בתחילת המאה ה-19, כך שאין מניעה לתרגם ישירות מן המקור. • שיחה • --Yaronbutler2 - שיחה 17:18, 3 ביוני 2016 (IDT)

משתמש:Yaronbutler2,, אין הפרת זכויות יוצרים ביצירה המקורית, אבל גם למתרגם יש זכויות יוצרים. האם אתה תרגמת את הטקסט? אם כן, אז יש לציין "תרגום חופשי". חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 17:22, 3 ביוני 2016 (IDT)

חנה Hanay, תודה. ציינתי זאת בתור הערת שוליים. ירון • שיחה• --Yaronbutler2 - שיחה 17:28, 3 ביוני 2016 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אפריל 2023)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בוואלה, או ארבע הזואות שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.jacobboehmeonline.com/yahoo_site_admin/assets/docs/Zoas.14493358.pdf נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20170809000750/http://jacobboehmeonline.com/yahoo_site_admin/assets/docs/Zoas.14493358.pdf לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 23:21, 5 באפריל 2023 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (מאי 2024)

שלום,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בוואלה, או ארבע הזואות שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.bl.uk/collection-items/manuscript-of-william-blakes-the-four-zoas נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20160701063654/http://www.bl.uk/collection-items/manuscript-of-william-blakes-the-four-zoas לכתובת המקורית.
• https://romantic-circles.org/praxis/editing_blake/vankleeck/vankleeck.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20190820121321/https://romantic-circles.org/praxis/editing_blake/vankleeck/vankleeck.html לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 15:12, 13 במאי 2024 (IDT)