שיחה:הרמטיה אילוסנס

שמו של הזבוב הוא תרגום מהכינוי האנגלי (אמריקאי). האם יש לזבוב שם עברי?--אבר - שיחה 19:19, 24 ביולי 2013 (IDT)

אין שם עברי, המינים הבודדים במשפחה זו להם ניתן שם עברי נקראים אסטרטיון. Assafn • שיחה 15:25, 28 ביולי 2013 (IDT)

מי מעניק את השמות? הזבוב מאד נפוץ באזורינו ולכן כדאי להעניק לו שם עברי, לא?--אבר - שיחה 00:06, 29 ביולי 2013 (IDT)

האקדמיה ללשון העברית, פעם אחרונה שהתכנסו בנושא היתה לכבוד החי והצומח של ארץ ישראל. אגב אם אתה רוצה להשאיר את הערך בשם העברי הייתי מתעתק אותו להרמטיה אילוסנס אין טעם להמציא שמות לא רשמיים. Assafn • שיחה 10:05, 29 ביולי 2013 (IDT)

תודה, כך אכן עשיתי--אבר - שיחה 01:44, 14 באוגוסט 2013 (IDT)