שיחה:הקצין והרוזן

מי שימצא פרטים נוספים על הרומן המיסתורי הזה אשמח אם יעדכן אותי.‏Daniel Ventura‏ 13:20, 23 באוגוסט 2007 (IDT)

דניאל -
א.המושג אפוקריפה לא מציין את "אחרית הימים" אלא "ספרות חיצונית" (בהשאלה מן הספרים החיצוניים שזה שמם ביוונית)
ב. הלינק באתר של הראל מצביע על כך שלא ברור מי באמת חיבר את הספרים ואם הם לא מקושרים לקאנון של ורן אך אינם שלו. אנסה לגלות עוד על ספר המיסתורין. בינתיים לינק שיעניין אותך. --‏Karpada‏ 14:08, 23 באוגוסט 2007 (IDT)

בינתיים, שני רעיונות: יצרת קשר כבר עם צבי הראל? אולי יש לו מידע שיאיר על הנושא? קראת את אחת המהדורות הנ"ל? אולי כתובים שם עוד פרטים מזהים? --‏Karpada‏ 14:16, 23 באוגוסט 2007 (IDT)

יצרתי קשר עימו ונתן לי רשות שימוש בחומרים שלו. אמר לי כי ישוב אלי אחרי שיראה את הערכים. אני ממתין. ‏Daniel Ventura‏ 14:23, 23 באוגוסט 2007 (IDT)

לא הצלחתי למצוא בקישור משהו מועיל. יש לי רק את הספר העברי ביד ואין בו כל רמז למקור. ‏Daniel Ventura‏ 14:36, 23 באוגוסט 2007 (IDT)

הנה תשובה שקבלתי:

„הגנרל בוסטמנטה”, ג. בן־חנה [=גדליהו אמתי], יוסף שמעוני, תל אביב, 1955. „ספינת העבדים”, ג. בן־חנה [=גדליהו אמתי], ש. שרברק, תל אביב, 1957. „הקצין והרוזן”, ג. בן־חנה [=גדליהו אמתי], יוסף שמעוני, תל אביב, 1958 שלום דניאל, הרשימה הנ"ל, המופיעה בביבליוגרפיה שלי, היא של ספרים המיוחסים לז'ול ורן, אבל לא נכתבו על ידיו. לפי מה שכתב אוריאל אופק בספרו על ספרות ילדים, מקורם הוא בספרים רוסיים של מחברים לא ידועים. במיוחד, הספר שציינת אינו של ז'ול ורן, למרות הרשום עליו. בברכה, צבי ‏Daniel Ventura‏ 16:22, 23 באוגוסט 2007 (IDT)

הגעתי למקור "לקסיקון אופק לספרות ילדים" - שם כתוב כי התרגום נוצע מרוסית ולא אותר המקור הצרפתי. זה הניסוח. אם יש למישהו מידע אחר שירשום בדף השיחה של הערך. ‏Daniel Ventura‏ 12:15, 26 באוגוסט 2007 (IDT)

שיכתוב הערך הסתיים. נא להסיר את תבנית העריכה.

שיכתוב הערך הסתיים. נא להסיר את תבנית העריכה.‏Daniel Ventura‏ 06:26, 5 בדצמבר 2007 (IST)

איריאל אופק טעה. המחבר האמיתי של שני הספרים המיוחסים לזו'ל וורן "הקצין והרוזן " והגנרל בוסטמנטה" הוא לא מקור רוסי עלום אלא סופר צרפתי מהמאה ה-19  בשם "גבריאל פרי " https://fr.wikipedia.org/wiki/Gabriel_Ferry 

רשימה על כך תופיע בקרוב בבלוג" המולטי יקום של אלי אשד " אלי אשד עורך "יקום תרבות "