שיחה:המשכן לאמנות במינכן

Haus בגרמנית הוראתו פשוט בית, ולאו דווקא "משכן", מדוע שלא נתרגם "בית האמנות". ‏Harel‏ • שיחה 17:09, 9 במאי 2009 (IDT)

לדעתי יש כאן מעבר לתרגום המילולי . השימוש במינוח משכן מעביר גם מסר רעיוני בהיבט החשיבות של המבנה.כ.אלון - שיחה 22:40, 9 במאי 2009 (IDT)

בסדר, אוסיף בערך תרגום מילולי גם כן. ‏Harel‏ • שיחה 22:41, 9 במאי 2009 (IDT)