שיחה:המירוץ למיליון (תוכנית טלוויזיה אמריקאית)

שכתוב הערך

שיפצתי פה לגמרי את הערך, לקראת הגרסה הישראלית שתשודר בקרוב. אני לא כל כך מבין בכל המושגים, ובעיקר תרגמתי מאנגלית, חלק מהדברים לא ממש הבנתי, אשמח אם תתקנו. אני מקווה שאני אסיים את התרגום עד ליל הסדר. המשך ערב מצוין. IftachSam (שיחה | תרומות) 22:41, 14 באפריל 2008 (IDT)

שתי הערות

נדמה לי שהעבודה על הערך כבר הסתיימה - אולי עדיף להוריד את תבנית 'בעבודה'.

שנית, האם לא נכון יותר בעברית לקרוא לערך המרוץ למליון? רונן א. קידר - שיחה 12:41, 10 ביולי 2008 (IDT)

בקשר להערה הראשונה -אתה צודק, שכחתי מזה, אני מיד מוריד את התבנית.

לגבי ההערה השניה - אני לא כל כך מבין בלשון והכל, אבל במדריך השידורים של YES זה מופיע בתור "המירוץ למיליון". לגבי "המירוץ" אני לא בטוח, לגבי "המיליון" אני די בטוח שה-י' צריכה להשאר שם. IftachSam (שיחה | תרומות) 17:57, 10 ביולי 2008 (IDT)

אוקיי, אבל אני יוצר הפנייה מהכתיב האחר. רונן א. קידר - שיחה 19:29, 10 ביולי 2008 (IDT)

רז מאירמן נבחר בתור המנחה :קישור רונאלידניו המלך - שיחה 18:26, 12 בנובמבר 2008 (IST)

אני יודע. הערך הזה מדבר על הפורמט הכללי, ולא על הגרסה הישראלית. בקרוב יעלה ערך לגרסה הישראלית ששם יופיע רז מאירמן. תודה בכל מקרה. IftachSam (שיחה | תרומות) 18:33, 12 בנובמבר 2008 (IST)

זמן

כמה זמן נערך המירוץ באמת? בהישרדות הם על האי 39 יום ומראים 14 פרקים בערך יומיים לפרק.גם כאן? רונאלידניו המלך - שיחה 16:26, 13 בנובמבר 2008 (IST)

מספר הימים משתנה מעונה לעונה. בעונה 12 למשל, המירוץ נמשך 21 ימים ומשודר בכ-11 פרקים. זאת אומרת שכל פרק הוא בערך יומיים. כמו בהישרדות. IftachSam (שיחה | תרומות) 16:49, 13 בנובמבר 2008 (IST)

מרשימת ההמתנה

ערך שאני כתבתי לפני כמה חודשים, די מפורט. IftachSam (שיחה | תרומות) 23:37, 22 בנובמבר 2008 (IST)

חסר מקורות. הגמל התימני ^{(צרו קשר)} (22.11.2008 23:39)

אכן חסרים מקורות, שזה אחד הדברים הכי חשובים בשביל ערך מומלץ. לא בדקתי את הערך לעומק אבל כמדומני שחסרים גם קישורים פנימיים. אם הערך מתורגם מוויקיפדיה האנגלית, אפשר לקחת את המקורות שמופיעים שם. ‏YHYH $ שיחה 23:46, 22/11/2008

רובו מתורגם מויקיפדיה האנגלית. IftachSam (שיחה | תרומות) 09:46, 23 בנובמבר 2008 (IST)

אם כך, תוסיף את המקורות שמופיעים בערך האנגלי על ידי שימוש בהערות שוליים, וכמו כן תוסיף קישורים פנימיים. אגב, הערך דורש עריכה. ‏YHYH $ שיחה 17:52, 23/11/2008

לא להוסיף מקורות מבלי לקרוא אותם! זהר דרוקמן - I♥Wiki‏ 19:47, 24 בנובמבר 2008 (IST)

אפשר להוסיף מקורות ולבדוק אותם אחר כך. לזה התכוונתי. ‏YHYH $ שיחה 19:55, 24/11/2008

מה הפואנטה בזה? בינתיים נטעה את קהל הקוראים עד שנתפנה לבדוק? קודמים בודקים את מה שכותבים, לא הפוך. זהר דרוקמן - I♥Wiki‏ 21:12, 24 בנובמבר 2008 (IST)

מקריאה רופפת - בלוקים גדולים של טקסט העוסקים בפרטי פרטים של כללי "המשחק", ללא קישורים פנימיים, ואינם מובנים למי שכמוני לא ראה את הסדרה. דורש קיצוץ מאסיבי, קישוריות, והגהה. אלמוג*הצטרפו למיזם המדינות* 17:54, 23 בנובמבר 2008 (IST)

בלי קשר לאיכותו של הערך ובלי להביע ביקורת על תוכנו, לדעתי כאנציקלופדיה אנחנו צריכים להמנע מלהציב ערכים על תכניות טלביזיה בחלון הראווה של ערך מומלץ. הגיע הזמן להחיות את הרעיון של קטגוריית ערכים טובים. אריאל - שיחה 11:00, 25 בנובמבר 2008 (IST)

אותה שטות כמו אצל סופרים קומנדר. ‏YHYH $ שיחה 15:36, 25/11/2008

אין בעייה בהצגת תוכנית טלוויזיה בחלון הראווה, אך הערך במצבו הנוכחי סובל מבעיות "תרגמת" קשות (התייאשתי באמצע ההגהה). אחרי שיבוצע שידרוג לשוני מקיף יש על מה לדבר. כיוון שהערך עוסק בתיאור פורמט, ללא קשר ספציפי לגירסה מקומית, כדאי להקפיד על כך (אפשר ליצור ערך לכל תת-גירסה מקומית). ‏DGtal‏ 00:35, 14 בדצמבר 2008 (IST)

רשת מעתיקים מויקיפדיה

שימו לב ללינק הזה. מדובר בכתבה באתר המירוץ למיליון של רשת, שבה מפורטים כל ה"צבעים והסימנים במירוץ למיליון" שימו לב לדמיון הרב ביותר (שלא לומר, העתקה) לערך שלנו המירוץ למיליון תחת הכותרות המתאימות.. מצחיק..וקצת עצוב.. יפתח ● שיחה 16:20, 5 בפברואר 2009 (IST)

מסתבר שגם yes מעתיקים: פה. יפתח ● שיחה 08:32, 22 במאי 2009 (IDT)

שם הערך

נכון שהפורמט הישראלי קרוי "המירוץ למיליון" אבל בעולם כולו התכנית קרויה "המירוץ המדהים". לדעתי צריך לשנות את שם הערך ל"המירוץ המדהים" ולקשר מ"המירוץ למיליון" שיהיה על ההפקה הישראלית. סמנטוב - שיחה 23:23, 10 בפברואר 2009 (IST)

בתרגום של YES, HOT ושאר מדריכי השידורים כתוב "המירוץ למיליון" וככה ישאר, כי ככה התוכנית מוכרת בארץ. יפתח ● שיחה 15:31, 11 בפברואר 2009 (IST)

הערה בעניין השם באנגלית: שם התוכנית היא משחק מילים חמוד. ‏דוברי אנגלית כשפת אם יבחינו מייד במשחק המילים, מאחר שהשם Amazing Race בשפת הדיבור נשמע במדוייק כמו השיר הנוצרי המפורסם "Amazing Grace" - "חסד מופלא" , אותו מכיר כמעט כל אחד. משחק המילים החמוד הזה, שלא ניתן להעבירו בתרגום לעברית‏, מעלה חיוך על השפתיים (לפחות בפעם הראשונה). מאחר שעבור דוברי העברית אין שום חידוד בשם Amazing Race, אין סיבה שלא לתרגם לשם "המירוץ למליון" שבו השתמש הזכיין הישראלי. הוספתי את הערת שוליים בעניין משחק המילים, בפתיחת הערך, כטריוויה. דני. ‏Danny-w‏ 01:38, 6 ביוני 2009 (IDT)

רוני ואנדריאנה הודחו על השטיח

ראו ב-01:13:40 כאן. חזרתי • ∞ • שיחה 20:09, 1 ביוני 2013 (IDT)

שינוי שם

שלום, מציע לשנות את שם הערך ל"המירוץ למיליון (תוכנית טלוויזיה אמריקאית)". סיבה: כדי שלא יתבלבלו עם הערך של הפורמט הישראלי. עידו כהן • דברו איתי • כ"ב בניסן ה'תשפ"ג • 00:26, 13 באפריל 2023 (IDT)

אני מניח שאולי אפשר, אבל אם עושים זאת, צריך יהיה להתאים את הערך, ולהפוך את הדף שכאן לדף פירושונים (או לכתוב ערך חדש על הזיכיון ולהחליף אותו במקום דף הפירושונים). PRIDE! - שיחה 12:39, 13 באפריל 2023 (IDT)

בעד UserFlash - שיחה 17:48, 19 באפריל 2023 (IDT)

@Idoc07, תוכל להתאים את הערך? – מקף ෴‏‏ 08:10, 23 באפריל 2023 (IDT)

@מקף מה זאת אומרת להתאים את הערך? איך עושים את זה? עידו כהן • דברו איתי • ב' באייר ה'תשפ"ג • 08:37, 23 באפריל 2023 (IDT)

להתאים את התוכן שלו, כפי ש@Euro know ציין. – מקף ෴‏‏ 08:38, 23 באפריל 2023 (IDT)

בשמחה, אעשה זאת בהקדם האפשרי עידו כהן • דברו איתי • ב' באייר ה'תשפ"ג • 09:26, 23 באפריל 2023 (IDT)

בוצע עידו כהן • דברו איתי • ב' באייר ה'תשפ"ג • 10:08, 23 באפריל 2023 (IDT)