שיחה:הכול בגלל מסמר
הוספת נושאמראה
תגובה אחרונה: לפני 14 שנים מאת דוד שי בנושא תרגום השיר האנגלי
יש סיבה לא להעביר להכול בגלל מסמר? תומר 18:31, 12 בינואר 2008 (IST)
- אתה, כמובן, צודק. אין מניעה. PRRP ■ שו"ת 18:32, 12 בינואר 2008 (IST)
- אנקדוטה שאני לא בטוח שיש לה מקום בערך. באחד מספרי חסמבה המוקדמים (נדמה לי שזה היה "חסמבה במארבי הגבול") הקים יגאל מוסינזון ארגון פיקטיבי בעזה בשם המסמר והפרסה המבוסס על עיקרון "הכל בגלל מסמר" (אני לא בטוח שאני מדייק בפרטים, עבר זמן רב מאוד מאז קראתי את הספר). אביהו • שיחה 07:36, 13 בינואר 2008 (IST)
- האפשרות הזו בהחלט טעונה בדיקה. אני מעביר את השאלה, ברשותך, ל"הכה את המומחה". PRRP ■ שו"ת 07:41, 13 בינואר 2008 (IST)
- עוד אנקדוטה (והפעם באמת אין לה מקום בערך). לרביעיית מועדון התאטרון היה מערכון שהיה פארודיה על "תוכנית כבקשתך" של רבקה מיכאלי ברדיו. הפואנטה במערכון היה חזרה על המשפט "בתקווה שיבין את הרמז" אחרי כל שיר שהוקדש למישהו. אני לא זוכר בדיוק למי הוקדש השיר "הכל בגלל מסמר קטן" במערכון, אבל הרמיזה הייתה מינית ברורה. אביהו • שיחה 07:23, 14 בינואר 2008 (IST)
- האפשרות הזו בהחלט טעונה בדיקה. אני מעביר את השאלה, ברשותך, ל"הכה את המומחה". PRRP ■ שו"ת 07:41, 13 בינואר 2008 (IST)
- אנקדוטה שאני לא בטוח שיש לה מקום בערך. באחד מספרי חסמבה המוקדמים (נדמה לי שזה היה "חסמבה במארבי הגבול") הקים יגאל מוסינזון ארגון פיקטיבי בעזה בשם המסמר והפרסה המבוסס על עיקרון "הכל בגלל מסמר" (אני לא בטוח שאני מדייק בפרטים, עבר זמן רב מאוד מאז קראתי את הספר). אביהו • שיחה 07:36, 13 בינואר 2008 (IST)
סרט על אותו עיקרון
[עריכת קוד מקור]יש סרט שאני לא זוכר את שמו כעת, שעקב אחר מאורעות שונים, בינהם מהותיים (כמו הצלת מטוס נוסעים מהתרסקות), שנגרמו כולם מאירוע שנראה לכאורה זניח ביותר - ילד שדרך על ג'וק ברחוב. מישהו יודע מה שם הסרט? אני חושב שיש לציין אותו בערך או ב"ראו גם" (במידה ויש ערך עליו). בברכה, Almighty ~ שיחה 23:27, 16 בינואר 2008 (IST)
תרגום השיר האנגלי
[עריכת קוד מקור]ראוי שהשיר האנגלי יתורגם בערך גם לעברית. פטר רחם - שיחה 15:17, 16 בדצמבר 2010 (IST)
- כתוב בהמשך הערך: "הגרסה העברית נאמנה למקור האנגלי מבחינה תוכנית", ובקישורים חיצוניים יש קישור למילות השיר בעברית. דוד שי - שיחה 20:22, 16 בדצמבר 2010 (IST)