שיחה:הים הקרפאתי

שם הערך

למה קארפאתי ולא קרפטי? הרי הקרפטים נכתבים כך, וביוונית הם Καρπάθια, דומה מאוד ל-Καρπάθιο מכאן. אלכס - שיחה 11:09, 22 בנובמבר 2010 (IST)

אין קשר אטימולוגי בין שם ההרים לבין שם הים. העברית הולכת כאן לפי הכתיב הגרמני: Karpathisches Meer אבל Karpaten. בולס שקמים - שיחה 20:42, 29 בנובמבר 2010 (IST)

ועדין למה קארפאתי ולא קרפתי? שמו של הים נגזר משם האי קרפתוס שבמרכזו!?-יונה בנדלאק - שיחה 16:58, 2 ביוני 2011 (IDT)

לדעתי את שם האי, על שמו נקרא הים הקרפאתי, יש לכתוב קרפאתוס, מכיוון שהשם נהגה במלרע. לכן גם את שם הים הייתי כותבת קרפאתי. בכוונתי לכתוב בקרוב על האי בעקבות ביקורי שם. --carmit - שיחה 08:47, 27 באוקטובר 2011 (IST)