שיחה:הילוך מקרי

שם הערך

המינוח המקובל בעברית, כפי שאני מכיר, הוא הילוך מקרי ולא מהלך אקראי. המונח "מהלך" מתייחס לדעתי לשלב אחד בודד, בעוד "הילוך" הוא שם עצם של התהליך המקרי כולו. לגבי החלק של "מקרי" או "אקראי" זה כנראה פחות קריטי מבחינה לשונית, ובכל זאת לדעתי "מקרי" נשמע טוב יותר בהקשר זה.
גם במבחן גוגל, החיפוש "מהלך מקרי" מניב בקושי עמוד אחד של תוצאות רלוונטיות, בעוד החיפוש "הילוך מקרי" מניב יותר מחמישה עמודים של תוצאות רלוונטיות.
עוזי, דניאל, אלדד - אשמח אם תוכלו להתייחס. --Redbrave - שיחה 22:25, 29 באוגוסט 2016 (IDT)

וישנה גם הווריאציה הילוך אקראי, שעדיפה בעיני. דוד שי - שיחה 07:08, 30 באוגוסט 2016 (IDT)

אתה לא חושב שהיה מקום לשמוע עוד דעות לפני העברה? Redbrave - שיחה 09:38, 30 באוגוסט 2016 (IDT)

"הילוך" עדיף על "מהלך" מן הסיבה שנתן Redbrave. ההבחנה בין מקרי לאקראי יותר מסובכת. כאן מציעה הכותבת שכל דבר הנלקח ממרחב הסתברות הוא "אקראי", בעוד ש"מקרי" הוא מה שמגיע דווקא מהתפלגות אחידה; בינתיים לא קניתי. עוזי ו. - שיחה 16:16, 30 באוגוסט 2016 (IDT)

יש לי סיפור קטן: לפני כמה שנים כתבתי חוברת על הסתברות עבור פרופסור לסטטיסטיקה. כשבפעם הראשונה בחוברת הופיע המונח "אקראי" הצעתי שנוסיף הסבר למושג. התלמידים נפגשים לראשונה עם המונח, ומן הראוי שיראו הגדרה מדויקת עד כמה שניתן. תשובת המרצה הייתה שגם הוא לא יודע כיצד להגדיר "אקראיות" אז הוא מעדיף להתעלם מכך.
לב העניין, לדעתי, הוא שאין כל הגדרה מתמטית (מוכרת) למושג "אקראי". כשבתורת ההסתברות מדברים על התרחשות שאירעה "באקראי", אנו מתכוונים לכך שאם $a$ היא תוצאה כלשהי (נאמר קוביה נפלה על 2), אז איננו מתעניינים ספציפית בהתרחשות שהביאה לתוצאה $a$ (היד זזה בכיוון זה, ירדה במהירות זו וכו'), אלא בקבוצת כל ההתרחשויות שהיו יכולות להביא לתוצאה $a$. כלומר, $a$ היא מייצגת של קבוצה מדידה במרחב הפאזה שאיבריה מביאים למאורע $a$, כלומר הקבוצה $X^{-1}(a)$ (עבור $X$ משתנה מקרי מתאים), ואנחנו מתעניינים רק בהסתברותה של הקבוצה $X^{-1}(a)$ ולא ב-$a$ ספציפית. לכן, בסיכום, אין משמעות מתמטית למושג "אקראי" המיוחסת לתוצאה מסוימת. Redbrave - שיחה 16:32, 30 באוגוסט 2016 (IDT)

נראה לי שמדובר בשאלה לשונית ולא בשאלה מתמטית, והשאלה היא איך לתרגם random לעברית. הערך המקביל ל-Randomness הוא אקראיות, וגם מורפיקס מתרגם random לאקראי, וכך גם גוגל תרגם. דוד שי - שיחה 18:31, 30 באוגוסט 2016 (IDT)

אצלי גוגל מתרגם לשתי האפשרויות. בפועל בעברית שני המונחים משמשים באופן שאינו לגמרי ברור לי. כך למשל מקובל לומר משתנה מקרי וגרף מקרי, ונדמה לי (מהיכרותי עם הקורסים האקדמיים של תואר ראשון ושני) שמשתמשים גם בהילוך מקרי. Redbrave - שיחה 18:43, 30 באוגוסט 2016 (IDT)

בוודאי משתמשים גם ב"הילוך מקרי", השאלה היא מה יהיה שם הערך ומה יהיו הפניות. דוד שי - שיחה 19:28, 30 באוגוסט 2016 (IDT)

אני מזמין אתכם לעיין בערך האחרון (לעת עתה) של המילון הדיפרנציאלי הראשון. לכאורה "הילוך מקרי" משום שזה מושג כללי יותר. עוזי ו. - שיחה 02:06, 31 באוגוסט 2016 (IDT)

אני בסה"כ משתמש לא מזוהה אבל שימו לב שמונחון האקדמיה מתרגם random walk כמהלך אקראי:

https://terms.hebrew-academy.org.il/munnah/58424_1

לעניות דעתי כדאי להשתמש במושג שך האקדמיה. ‫132.66.166.211‬ 17:03, 26 בדצמבר 2024 (IST)

"לערוך"

הוספתי תבנית "לערוך" כי למיטב התרשמותי הערך מתורגם מאנגלית בצורה לא מדויקת, מה גם שהערך האנגלי סובל מבעיות מתודולוגיות רבות (על אף היותו ארוך ומושקע). בין השאר, יש לחדד את האבחנה בין הילוך מקרי בזמן בדיד להילוך מקרי בזמן רציף. Redbrave - שיחה 15:13, 30 באוגוסט 2016 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בהילוך מקרי שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://havlin.biu.ac.il/Publications.php?keyword=Long-range+correlations+in+nucleotide+sequences&year=*&match=all נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20181106171747/http://havlin.biu.ac.il/Publications.php?keyword=Long-range+correlations+in+nucleotide+sequences&year=*&match=all לכתובת המקורית.
• http://havlin.biu.ac.il/Shlomo%20Havlin%20books_d_r.php נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20111004235043/http://havlin.biu.ac.il/Shlomo%20Havlin%20books_d_r.php לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 14:20, 23 באוקטובר 2022 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (נובמבר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בילוך מקרי שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://havlin.biu.ac.il/Publications.php?keyword=Long-range+anticorrelations+and+non-gaussian+behavior+of+the+heartbeat&year=*&match=all נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20150713132044/http://havlin.biu.ac.il/Publications.php?keyword=Long-range+anticorrelations+and+non-gaussian+behavior+of+the+heartbeat&year=*&match=all לכתובת המקורית.
• http://havlin.biu.ac.il/Publications.php?keyword=Indication+of+a+universal+persistence+law+governing+atmospheric+variability&year=*&match=all נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20150713125444/http://havlin.biu.ac.il/Publications.php?keyword=Indication+of+a+universal+persistence+law+governing+atmospheric+variability&year=*&match=all לכתובת המקורית.
• http://privatewww.essex.ac.uk/~ecodling/ecodlingthesis.pdf נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20160303230829/http://privatewww.essex.ac.uk/~ecodling/ecodlingthesis.pdf לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 07:17, 12 בנובמבר 2022 (IST)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2023)

שלום,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בילוך מקרי שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://havlin.biu.ac.il/Publications.php?keyword=Long-range anticorrelations and non-gaussian behavior of the heartbeat&year=*&match=all נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20150713132044/http://havlin.biu.ac.il/Publications.php?keyword=Long-range anticorrelations and non-gaussian behavior of the heartbeat&year=*&match=all לכתובת המקורית.
• http://havlin.biu.ac.il/Publications.php?keyword=Long-range correlations in nucleotide sequences&year=*&match=all נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20181106171747/http://havlin.biu.ac.il/Publications.php?keyword=Long-range correlations in nucleotide sequences&year=*&match=all לכתובת המקורית.
• http://havlin.biu.ac.il/Publications.php?keyword=Indication of a universal persistence law governing atmospheric variability&year=*&match=all נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20150713125444/http://havlin.biu.ac.il/Publications.php?keyword=Indication of a universal persistence law governing atmospheric variability&year=*&match=all לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 08:26, 12 באוקטובר 2023 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (יולי 2024)

שלום,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בילוך מקרי שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://statweb.stanford.edu/~cgates/PERSI/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20150619184833/http://statweb.stanford.edu/~cgates/PERSI/ לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 08:10, 2 ביולי 2024 (IDT)