שיחה:היולט פקארד

אולי כדאי להוסיף לערך הזה מידע על HP ישראל - זו אחת החברות הגדולות בתחום בישראל (בעיקר בזכות המורשת של "דיגיטל") - כמה עובדים היא מעסיקה ומה היא עושה.

Harry Potter

HP זה גם הארי פוטר. לא כדאי להפנות?

לא. זה קיצור מקרי ושולי. נדב 15:12, 10 יוני 2005 (UTC)

מידע

HP זכתה לא מזמן במכרז של משרד הפנים להנקת התעודות הביומטריות החדשות של תושבי מדנית ישראל

http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3631499,00.html

--MT0 - שיחה 17:12, 1 בדצמבר 2008 (IST)

ישראלוצנטרי

הרבה יותר מידי מהערך מדבר על אילו חברות ישראליות רכשה HP ולא על החברה עצמה. מתניה • שיחה 09:33, 18 בינואר 2010 (IST)

שם הערך - נדרש מקף(?)

ניסיתי דרך אתר החברה בעברית לראות אם השם נכתב בלי או עם מקף בין שתי המילים – באנגלית כידוע השם ממוקף. (שהרי מדובר בצירוף שני שמות משפחה, כמו במשרד עורכי דין "גורניצקי-שפייזר-סלומונוב".) לא הצלחתי בינתיים לאמת זאת שכן באתר העברי נעשה רק שימוש בראשי התבות HP. לאור זאת, או לפחות עד שמישהו מאיתנו ימצא עדות לקיום הצירוף "היולט פקארד" ללא מקף, אני רואה לנכון להעביר לצורה הממוקפת כמו בכל הוויקיפדיות ולפי הצורה הרשמית Hewlett-Packard. ‏/Orrling◄שיחה 02:13, 17 ביוני 2011◄ספינת הדגל האורבנית!

הייתה התנגדות להוספת מקפים לשמות ערכים (בדיון במזנון, אם אני לא טועה) - אין להעביר. גם כשמעבירים שם של חברה, צריך להעביר לשם הרשמי שלה בישראל, אחרת ננציח טעות. אריה ה. - שיחה 15:49, 29 ביוני 2011 (IDT)

למה בכלל לתרגם את השם?

משיטוט באתר החברה, רוב ההתיחסות העצמית היא כל חברת HP.
כאן אפשר לראות שני איותים שונים לשם פקארד: "דייב פאקארד" ו-"דייב פקרד" (ממש בשורות הראשונות). אז אם חברת HP לא יודעת לאיית את שמם של מייסדיה בעברית, מי אנחנו הויקיפדים הצנועים שנעשה זאת?
למה שלא נשאר עם השם המקורי של החברה Hewlett-Packard או לתרגמה בכלל כ "חברת HP"?
וקצת חיפושים ברשת (חיפשתי רק היולט ולקחתי את האתרים הראשונים שמופיעים.):

• כאן כותבים היולט-פקרד: עם מקף, בלי א' - וזה באתר ממשלתי!
• כאן כותבים היולט פקרד: בלי מקף, בלי א' - אתר דפי זהב
• כאן כותבים היולט פקארד: בלי מקף, עם א' - אתר ynet
• כאן כותבים היולט-פקארד: עם מקף ועם א' - אתר bizportal

אז מי בעד חברת HP? ‏Doronve - שיחה 16:21, 29 ביוני 2011 (IDT)

פיצול החברה

בגלל שהחברה התפצלה - מדוע להוסיף נתונים שקרו לאחר הפיצול ?

אולי להפנות מפה לשני ערכים ?

אהוד ברץ, נייד: 052-2776792 - שיחה 17:19, 1 במרץ 2017 (IST)

אכן, ראוי לפתוח שני ערכים חדשים, שיתארו את שתי החברות שאליהן התפצלה HP. דוד שי - שיחה 19:09, 1 במרץ 2017 (IST)