שיחה:הטפה אל היוונים

Cohortatio ad Gentiles

תגובה אחרונה: לפני 4 שנים4 תגובות2 אנשים בשיחה

― הועבר מהדף שיחת משתמש:Ijon
en:Exhortation to the Greeks. תוכחה? הטפה? אל היוונים? גויים? נוכרים? איך לקרוא לערך בעברית? Liad Malone - שיחה 18:43, 3 באפריל 2020 (IDT)תגובה

תוכחה זה לא. מילולית, cohortatio היא עידוד או הסתה, אבל המובן כאן הוא העידוד לאימוץ האמונה, ולכן המונח "הטפה" מתאים כאן. אז כן, הייתי קורא לזה "ההטפה אל היוונים". Ijon - שיחה 19:15, 3 באפריל 2020 (IDT)תגובה

ומה לגבי "gentiles"?‏ Liad Malone - שיחה 13:58, 4 באפריל 2020 (IDT)תגובה

כן, אל הגויים. Ijon - שיחה 18:46, 4 באפריל 2020 (IDT)תגובה

― סוף העברה