שיחה:הוגו פון הופמנסתאל

אני יודע שכבר דשו בזה לא פעם, אבל כנראה שלא בנוכחותי - למה לא הופמנסתאל? ובהערת אגב, מי לימד אותו לקשור עניבה? אביעד המקורי 21:23, 1 בנובמבר 2006 (IST)

דשו הרבה בכך שלא כל TH תועתק ל-ת מסיבות של הגייה(?) עתיקה (?) כי אם הופמנסתאל אז גם נעמי בלומנתל, ורוני רוזנתל. לא יודע מי לימד אותו לקשור עניבה, אבל אני כן יודע שהייתי עושה לו טובה או שתיים. :) HansCastorp 21:29, 1 בנובמבר 2006 (IST)

ולא ברור לי למה לא מוזכר דבר על השירה שלו. הוא הרי אחד מהטריומוויראט של השירה הסימבוליסטית טרום-אקספרסיוניסטית הווינאית (הופמ'-רילקה-גאורגה). HansCastorp 21:30, 1 בנובמבר 2006 (IST)

התעתיק של TH כתי"ו יוצא דופן בכך שהוא בא לייצג כתיב, לאו דווקא הגייה. אחרת אנחנו תקועים עם רולן בארט, אמון גט ואחרים, שלא לדבר על טאילנד, טמזה ומה לא. אביעד המקורי 21:32, 1 בנובמבר 2006 (IST)

גם אותי זה מעצבן. אבל TH כ-ת יביא לנו גם דיסקותק ופתפון! HansCastorp 21:33, 1 בנובמבר 2006 (IST)

דיסקוטק ופטיפון הם יוצאים מן הכלל המעידים על הכלל (פטיפון בא מרוסית, לדעתי, כך שיש לו נסיבות מקלות). אביעד המקורי 21:34, 1 בנובמבר 2006 (IST)

קוֹם אין דן טוטגזאגטן פארק אונד שאו. (שיר של גאורגה. כדאי). זזתי. HansCastorp 21:38, 1 בנובמבר 2006 (IST)

אני דווקא בעד הופמנסתאל במקרה שלו. נתקלתי בכתיב הזה. Harel - שיחה 22:00, 1 בנובמבר 2006 (IST)

עוד על הניסוח

2 שאלות לגבי הניסוח: האחת - לעניין המכתב המומצא שלו, אני חושב שלא הגיוני לכתוב "בעקבות המכתב הפסיק הופ' לכתוב זמנית". זה מתאים אם הפסקת הכתיבה היא תגובה לקריאת המכתב. מאחר שזה הוא שכתב את המכתב, מתאים יותר לכתוב פשוט "לאחריו הפסיק לכתוב לזמן מה".

השנייה - מצויין שסיבליוס כתב "את הלחן", המילה לחן לא מתאימה כאן כי (כפי שאני מבין) לא מדובר בשיר יחיד, עדיף "כתב את המוזיקה". ואגב, בויקיפדיה באנגלית כתוב שסיבליוס among others כתבו את המוזיקה.

ואחרונה (אולי בורות שלי) - לא מבטאים 'הופמנשתאל'?

עמי 89.139.189.89 08:20, 4 במאי 2012 (IDT)