שיחה:האויב שבפנים: ברוכים הבאים לראקון סיטי

שינוי שם

השם הרשמי הוא Resident Evil: Welcome to Raccoon City‏. DimaLevin - שיחה 07:10, 22 במרץ 2021 (IST)

אענה לך בדיוק את מה שעניתי לך במקרה של "האלמנה השחורה". פתיחת הדיון מיותרת לגמרי – אם אכן מדובר בשמו הרשמי של הסרט או קוסטמזציה קלה כמו שינוי שנת היציאה, פשוט תעדכן את שם הערך. פתיחת הדיון והצבת התבנית הנלווית מיועדת רק למקרים שבהם אכן יש ספק גדול לגבי שמו הנוכחי של הערך (כמו במקרים של תעתוק שמות זרים לעברית; ע"ע אלכסנדר סקושגורד).
לעניין שם הערך, כמובן שתומך בעדכון שמו, אבל הייתי ממליץ לשקול לעברת אותו בתהליך. לכל שאר הסרטים בסדרה קראו "האויב שבפנים"; ומכיוון שמדובר באתחול ששייך לאותה סדרה, סביר להניח שהמפיצים בארץ ישמרו על אותו השם כמו הסרטים הקודמים (ואני מנחש שרוב הסיכויים שנצטרך בסוף לתרגם ל"האויב שבפנים: ברוכים הבאים לראקון סיטי" או אולי "האויב שבפנים (סרט, 2021)"). מלך הגרגוילים – נקודת המפגש – 20:02, 22 במרץ 2021 (IST)

בוצע דזרט • שיחה 20:10, 24 באפריל 2021 (IDT)