שיחה:דם חם (ספר, 2020)
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני שנתיים מאת The Gargoyle King בנושא כותרת
כותרת[עריכת קוד מקור]
אפשר היה להשאיר בסוגריים את התרגום המילולי. הראש - שיחה 02:25, 9 בפברואר 2022 (IST)
- התרגום המילולי הוא טריקי מכיוון ש-Troubled יכול להתפרש במגוון דרכים. מה שהיה מקודם זה תרגום חופשי וזה שונה לחלוטין מתרגום מילולי. בכל אופן, שני אופני התרגום התייתרו מכיוון שכעת יש תרגום רשמי ויש להיצמד אליו. מלך הגרגוילים – נקודת המפגש – 12:21, 9 בפברואר 2022 (IST)