שיחה:דיברי ג'ייקובס

שם הערך

לפי כללי התעתיק יש לשנות את שם הערך, שבמקור הוא Devery Jacobs, לדיוורי ג'ייקובס. דוד שי - שיחה 05:47, 29 בספטמבר 2022 (IDT)

נגד. ויקיפדיה העברית לא קיבלה החלטה דומה לאקדמיה לתעתק את V קטגורית לוו"ו ולא לבי"ת.

מה שכן, לפי סרטונים כמו זה, נראה שהיו"ד לא במקומה, וזה צריך להיות דברי ג'ייקובס. Mbkv717 • שיחה • ד' בתשרי ה'תשפ"ג • 09:52, 29 בספטמבר 2022 (IDT)

ויקיפדיה העברית גם לא קיבלה החלטה להתעלם מהחלטת האקדמיה. התעתיק דיוורי או דוורי מבהיר שמדובר ב-V, התעתיק דיברי או דברי יוצר רושם שמדובר ב-B. אין טעם לבלבל את הקורא. דוד שי - שיחה 14:34, 29 בספטמבר 2022 (IDT)

טיעונים שרלוונטיים בכל מקום כמו מוסקבה ולטביה שהוחלט על בי"ת וגם אפשר לטעון ש-ו' יכולה לבלבל עם W (ע"ע הדוגמה ההופכית של הגיית ויקיפדיה בקרב רוב דוברי העברית). לענ"ד אלא אם כן יש נסיבות מיוחדות (כמו בספרדית שכן הייתה החלטה להעדיף ב' באופן כמעט גורף או במקרים שאחת הצורות פופולרית יותר במובהק) או ניסיון לשמירה על אחידות בשם ספציפי, צריך להותיר את המצב כמו שהוא. Mbkv717 • שיחה • ד' בתשרי ה'תשפ"ג • 15:47, 29 בספטמבר 2022 (IDT)

מוסקבה ולטביה כבר התקבעו בכתיב זה, התעתיק של Devery Jacobs לא התקבע, אין הצדקה שלא נתעתק כראוי. דוד שי - שיחה 19:26, 29 בספטמבר 2022 (IDT)

ושוב - מבחינת הנורמות המקובלות בוויקיפדיה העברית אין דבר "לא ראוי" בשימוש בבי"ת כתעתיק ל-V. וכמובן שמוסקבה ולטביה זו רק דוגמית מהשמות הרלוונטיים אצלנו שמתועתקים בבי"ת. רק מעיון בקטגוריות של שחקנים קנדים מצאתי את אבריל לאבין, דבון בוסטיק, סטיבן אמל, ג'ורדן גבריס, קסבייה דולן, קיאנו ריבס ויש עוד כמה. Mbkv717 • שיחה • ד' בתשרי ה'תשפ"ג • 19:48, 29 בספטמבר 2022 (IDT)