שיחה:דוכס יורק

על מי הוא יורק?

למה דוכס יורק, ולא הדוכס מיורק, כפי שמקובל בעברית? (כולל גם בוויקיפדיה - עמוד הדוכס מיורק). דב ט. - שיחה 15:46, 13 ביולי 2008 (IDT)

זה באמת לא בסדר שהוא יורק!!!, הייתי מצפה מדוכס שיתנהג יותר בנימוס ולא יירק.--‏sir kiss • שיחה 15:50, 13 ביולי 2008 (IDT)

נא לשמור על דיונים ענייניים בדפי שיחת ערכים. ‏odedee • שיחה 15:53, 13 ביולי 2008 (IDT)

שתי הצורות מופיעות בוויקיפדיה, בגלל אילוצים מסוימים בחלק מהמקרים, שבהם לא מתאפשר שימוש בצורת הסמיכות. ככלל, אם יש רק איש אחד שנקרא בשם זה, אני חושב שעדיף "דוכס יורק", כי הוא duke of York, לא duke from York. ‏odedee • שיחה 15:53, 13 ביולי 2008 (IDT)

ובנימה עניינית, אתם חושבים שצריך לנקד (אולי פעם אחת) את יורק בערך, או שזה לגמרי מיותר?--‏sir kiss • שיחה 15:55, 13 ביולי 2008 (IDT)

עודדי צודק. דרור - שיחה 18:44, 13 ביולי 2008 (IDT)

הוא צודק בכך שזה duke of york. לעתים גם of, ולא רק from, מתורגם ל"מ". דב ט. - שיחה 15:45, 15 ביולי 2008 (IDT)

אבל לרוב of מתורגם כסמיכות, מבלי אות בכל"מ. תנסה לתרגם לאנגלית "שר הטבעות" - באנגלית יהיה of. דרור - שיחה 15:55, 15 ביולי 2008 (IDT)

הדוגמה של שר הטבעות לא כל-כך רלבנטית. כאן מדובר על תארי אצולה, כשהחלק השני הוא שם מקום.

ראה למשל את אלכסנדר מסקוטלנד ומרגרט מאנגליה שיצרת לאחרונה. במקרה שלפנינו, הדוכס מיורק נפוץ מעט יותר בגוגל. במקרה דומה, הנסיך מווילס נפוץ הרבה יותר מאשר נסיך ווילס. דב ט. - שיחה 16:12, 15 ביולי 2008 (IDT)

שתי הדוגמאות שהבאת הן לא רלוונטיות - כי מדובר בשם פרטי ומקום - ולא בתואר. אם זה היה תואר זה היה "אלכסנדר, דוכס סקוטלנד". דרור - שיחה 19:45, 15 ביולי 2008 (IDT)

בנוסף, כשיש תואר מאוד נפוץ, נניח "הנסיך מוויילס", יש טעם רב להשתמש בו ולא לכפות מה שמתאים לערכים מוכרים פחות. בנוסף, ערכי בניו של צ'ארלס לא משאירים ברירה אלא לכתוב "מ". אבל כשיש ברירה, עדיף להשתמש בצורת הסמיכות כמקובל ברוב הערכים. ‏odedee • שיחה 20:21, 15 ביולי 2008 (IDT)

הארי דוכס יורק? סיכוי קלוש מאוד

הארי אכן עתיד להיות הבן השני של המלך, אם לא יהיו הפתעות, אבל מכיוון שהוא עתיד לקבל תואר דוכס ביום חתונתו, וסביר להניח שחתונתו תתרחש לפני מותו של הנסיך אנדרו, הרי שתואר דוכס יורק לא יהיה פנוי. בהתחשב באריכות החיים של בני המשפחה, לא מן הנמנע שהתואר יתפנה רק כאשר בניו של הנסיך הצעיר ג'ורג' מקיימברידג' יהלכו על פני האדמה הזו.

יש משמעות לתואר דוכס מיורק, או שזה רק תואר לשם כבוד [הדוכס ממלא תפקיד מסויים ביורק?]