שיחה:דאה שחורת-כתף

משוב מ-23 באוגוסט 2013

באנגלית דאה=KITE?...רצוי לבדוק  הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
87.68.70.97 23:37, 23 באוגוסט 2013 (IDT)

שינוי שם

נראה שיש טעות בזיהוי. באנגלית המין axillaris (‏דאה שחורת כנף‏ (Q594328)) מכונה שחור־כתף ותפוצתו באוסטרליה. המין הזה מכונה באנגלית שחור־כנף. ראיתי את שני המקורות בערך אבל אני לא יודע עד כמה ניתן להסתמך עליהם. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 10:08, 24 בפברואר 2020 (IST)

בערך באנגלית כתוב:

"not to be confused with the closely related Australian species with the same name"

כלומר, באנגלית לפחות לשני העופות קוראים (גם) "שחורת כתף" במקביל.

אבל אם אין שם עברי ידוע, אז אפשר לאמץ לערך שלנו "דאה שחורת-כנף" (כמו שעשו בוויקי באנגלית). Ronam20 - שיחה 03:10, 27 בפברואר 2020 (IST)

בוצע לאחר שלא הייתה התנגדות Euro know - שיחה 15:41, 13 במרץ 2020 (IST)

דיווח שאורכב ב-15 במאי 2020

דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות

בכותרת של הערך זה "דאה שחורת כנף" במקום "דאה שחורת כתף"

תוקן תודה נילס אנדרסן - שיחה 18:03, 15 במאי 2020 (IDT)

שינוי השם מ"דאה שחורת-כנף"

אני רואה שהנושא כבר עלה כאן בעבר, אבל לדעתי השם העדיף הוא דווקא שחורת כתף. השם הזה נכתב גם בלקסיקון מפה לציפורים (מגדיר הנחשב לאחד המעודכנים והמוצלחים בימינו) וגם באתר הצפרות הישראלי הציפור נקראת בשם זה. גם חיפוש בגוגל מראה על עדיפות לכתף. האם יש התנגדות לשינוי, או איזשהם נימוקים שכנגד? יונת זהב - שיחה 21:12, 22 בדצמבר 2020 (IST)

שינוי השם בהחלט היה טעות. זה השם המקובל בעברית לעוף הזה, כפי שמופיע באתר הצפרות הישראלי ובכל גוף מקצועי אחר העוסק בצפרות בישראל. 217.132.224.164 17:56, 2 בינואר 2021 (IST)