שיחה:גיום הראשון, דוכס אקוויטניה

מה פתאום ויליאם? ויליאם זה באנגלית. עדיף גיום, כמו שקוראים לו הצרפתים.

הצדק איתך. אבל אלה שערכו את אקיטן השתמשו בשמות ויליאם ואקוויטניה, ולכן יהיה צורך לשנות את כל הקישורים. דרור דורי - שיחה 17:47, 5 באפריל 2010 (IDT)

אז צריך לתקן בשניהם. אקוויטניה זו לא בעיה - זהו שם לטיני שנקלט בעברית ואינו מפריע. אבל אין שום סיבה לקרוא לגיום דווקא בשמו האנגלי.

אני מוכן לשנות, אבל אני מציע שתפנה למפעילים כדי לקבל החלטה. דרור דורי - שיחה 20:03, 5 באפריל 2010 (IDT)

מה צריך כאן מפעיל בשביל? זה ברור שבאקוויטניה לא אמרו ויליאם ‏Ori‏ • PTT‏ 22:35, 5 באפריל 2010 (IDT)

אפשר גיום (צרפתית) ואפשר וילהלם כמו שהוא כינה את עצמו במסמך ההענקה של קלוני. ויליאם נובע כנראה מכך שתרגמו את הערך מאנגלית, וצריך לתקן גם באקיטן אחד שחושב - שיחה 22:41, 5 באפריל 2010 (IDT)

בסדר. אני משנה את שמו לגיום הראשון, דוכס אקיטן דרור דורי - שיחה 22:45, 5 באפריל 2010 (IDT)

מדוע קצרמר? בויקיפדיה האנגלית והצרפתית אין כל אינפורמציה נוספת. דרור דורי - שיחה 12:26, 9 באפריל 2010 (IDT)