שיחה:ג'אגדיש צ'נדרה בוס

שם הערך

השם באנגלית הוא Jagadish Chandra Bose, בבנגלית জগদীশ চন্দ্র বসু. קיים ערך אחר בויקיפדיה העברית עם אותו שם משפחה Satyendra Nath Bose או בבנגלית সত্যেন্দ্র নাথ বসু שנכתב בעברית בוז (הוא גם פיזיקאי מפורסם מאוד, על שמו משפחת חלקיקים אלמנטריים שנקראים בעברית בוזונים וגם תלמידו של ג'אגדיש צ'נדרה). כדאי כנראה לשמור על אחידות בשמות. --שרעטל - שיחה 17:44, 25 בספטמבר 2014 (IDT)

אכן כדאי לשמור על אחידות, אבל בצורה "בוס" ולא "בוז", לדעתי. בדקתי עם דוברת בנגאלית ילידית, והגיית השם הזה מתחרזת עם morose. קשה לתעתק את התנועה לעברית, אבל את העיצור יש לתעתק בסמ"ך. Ijon - שיחה 16:17, 26 בספטמבר 2014 (IDT)