שיחה:ברסלב (עיר)

תאריך ייסוד

בוויקיאנגלית מצוין כי שנת 1362 היא השנה הראשונה שבה נזכר היישוב נזכר. אמנם על פי התבנית בוויקירוסית זו גם שנת ייסוד העיר - אך: א) שנת אזכור ראשון בכתובים אינה זהה בהכרח (ובמקרים רבים: ממש לא זהה) לשנת הייסוד; ו-ב) הערך הרוסי עצמו מציין רק שהעיר נוסדה במאה ה-14, בלי שנה ספציפית. אביעדוס 20:07, 11 בנובמבר 2008 (IST)

מנסיוני לאחרונה, הויקירוסית מאוד מדייק בתבניות ואפשר לסמוך עליו. חגי אדלר • שיחה • השתמשת כבר בבוט אכלוס הקטגוריות? • י"ד בחשוון ה'תשס"ט • 20:09, 11 בנובמבר 2008 (IST)

בסדר, אבל מספיק שמישהו החליט ששנת האזכור הראשון קרובה מספיק לשנת ייסוד העיר, ולא טרח לציין את זה. אם היה מופיע בערך גופו - הייתי משתכנע; אבל בציון שבתבנית אין די. שחזרתי. אביעדוס 20:26, 11 בנובמבר 2008 (IST)

לא נראה לי שקראת את הערך בעברית - זה מופיע שם. אין צורך לציין זאת פעמיים. קרא ושחזר את עצמך. חגי אדלר • שיחה • השתמשת כבר בבוט אכלוס הקטגוריות? • י"ד בחשוון ה'תשס"ט • 20:36, 11 בנובמבר 2008 (IST)

אני מאמין שקראתי אותו, כשתרגמתי אותו..

הציון בתבנית ללא סוגריים מטעה; אין לכתוב את שנת האזכור הראשון בכתובים כשנת הייסוד. אביעדוס 22:04, 11 בנובמבר 2008 (IST)

ברסלב - ריש סגולה או פתוחה?

הגרסאות הלועזיות של השם ברסלב כתובות ב-a אחרי ה-r. הן מתועתקות לריש המנוקדת בפתח, כנראה על יסוד ההנחה הסבירה שכך ראוי ל-a אירופית לא אנגלית. אבל משום מה בכותרת הערך עצמו מנוקדת הריש בסגול. נראה לי שזו טעות, וצריך לנקד בפתח.yoelyar - שיחה